麻木

Inside herself she was curiously and complicatedly angry, and all her responses were numb.

她心里感到一种奇异的复杂的愤怒，她所有的感应都好象麻木了。

He was too numb . his blood was too congealed to accelerate to the swift tidal flow of indignation

他太麻木，血液太粘稠，流速达不到发脾气所需要的理想的激动程度。

I have gone numb in my conspiracy of one.

我已经麻木了，我的一个阴谋。

You see I have cooled my heels waiting for you.

你看我等你等的我的腿都麻木了。

Look at road side, those trees are stationary, and know that today calm wind, electric vehicles passing it to five, 60 yards, the wind tears up, and head and neck coolish My hands are feeling a bit numb, feet chilly.

看路旁边，那些树都静止不动的，知道今日静风，这电动车驶到五、六十码时，风吹得眼泪都出来了，头颈凉丝丝的，手都感觉有点麻木，脚也冷飕飕的。

With his telephone David requested an aide to come and pick up Key; moments later an assistant arrived to gently lead the shock-numb corpsman to his quarters.

与他的电话大卫在一起请求了一个助手来而且拾起钥匙；数片刻之后一个助理到达逐渐地引导惊吓-麻木的陆军医护兵走向他的四分之一。

Legolas took a deep breath and then grasped the currycomb in almost numb fingers. He looped the leather strap across the back of his hand and began to work, long, hard strokes that made the horse's flank twitch in pleasure.

莱格拉斯深吸了口气，然后用麻木的手指抓住马梳，把皮条在手上绕了几圈便开始工作，一下下用力的刷刺激得马儿的两肋享受似地一阵阵抽动。

The rich landowner Sir Charles Baskerville is found dead in the park of his manor surrounded by the grim moor of Dartmoor, in the county of Devon.

实拍修路工人的中餐，比女清洁工心酸百倍在采访祥临公路时拍到的照片：我不敢看他那忧郁麻木的眼神，打了马赛克

Her feet were deaden with cold.

她的脚都冻得麻木了。

It builds stronger businesses, full of more passionate people, who aren't deadened by their work.

更强的商业，更多没有被工作所麻木的热情的群众。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。