麻木

And then all the hints are entangled into a senseless rope, which harnesses most people, they don't want and can't draw out of such somewhat tragic bloodiness.

于是所有的线索纠结成一根麻木的绳索套在大多数人的身上，不能自拔也不想自拔才真正的透出了些许悲剧的血腥味。

NARRATOR: Bolivia's politicians were paralyzed. Only one man seemed to know what to do.

旁白：###的政治家们麻木了，只有一个人似乎知道该怎么办。

It seems as if I have been brainless because of the wound caused to my life during the past years.

这些年，以为在生活的重伤中我已经麻木了。

The first step is to break through that numbness by confronting some of the issues that are sure to be lurking beneath the surface.

第一步是通过某些问题的冲撞来冲破那份麻木，这些问题必定潜伏在表层以下。

This may sound callous, but i think we could get some good vocabulary out of a break-up.

虽然有疑点麻木，我想情人分手我们可能会发现一些重要的生词。

As in markets worldwide, this will brutalize independent filmmaking as well as fill our consciousness with weapons selling, misogyny, and eco-terrorism--and, as elsewhere, we will believe this is right!

作为在全球市场的垄断，这对独立电影制作来说是残酷的，它将填补所有市场的空白，从而让我们变得无视女权，生态麻木，和其他地方一样，而且我们会相信这一切是正确的！

This my feeling especially deep, when remembering what once I hit getting off, a beggar runs actively to open door to me, although cadge now the person is too much, and still be collectivize more very, deceive people, so basic coma.

这一点我感慨尤其深刻，记得有一次我打的下车的时候，有个乞丐主动跑过来给我开车门，虽然现在乞讨的人太多了，而且还很多是集团化的，骗人的，所以基本麻木了。

Call me callous and insensitive, but I do not think that it is possible for me to consume purely organic food.

你可以说我麻木，说我迟钝，但我始终认为只食用绿色食物是不可能的。

Good and evil were pretty much the same thing to me. My heart had become calloused.

善与恶在我的心里渐渐混淆，随波逐流的心变得麻木了。

It was characteristic of an old , atavistic callousness that went with her delicacy

这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。