麻木

And that's one of our major difficulties: we are all so intellectual that our feelings have become paralysed.

这是我们主要的困难之一：我们全都这样理性，以至于我们的感情已经麻木了。

If you stick a pin in me I shall react unless I am paralysed.

如果你用一个大头针刺我一下，除非我是麻木的，不然我一定会起反应。

Some of the clergy were roused from their moral stupor and became zealous preachers in their own parishes.

有一部分教牧人员在属灵的麻木状态中奋兴起来，就在他们自己的教区热心传道。

His father was a baronet, and his mother had been a viscount's daughter.

他自己觉得麻木了似的毫无保障；其实他有着所有优先权的保障。

The threshold of the patients with anxiety neurosis disease are lower than both of the patients of diabetes and health control group.

两组分别于治疗后2～3周内、治疗后1月、2月、半年随访定量感觉结果，记录有无感觉麻木、疼痛等异常感觉。

His older brother suffers from cerebral palsy, a birth affliction whose motor functions had been permanently injured, leading to central movement disorders, and abnormal posture, often accompanied by a variety of other disabilities such as muscle symptoms of numbness, weakness, disorders, movement disorders.

哥哥患有大脑性瘫痪，即大脑在出生时已受到永久伤害，导致中枢性运动障碍及姿势异常，经常伴有其他多种残疾，症状是肌肉麻木、无力、失调、动作异常等。

NARRATOR: Bolivia's politicians were paralyzed. Only one man seemed to know what to do.

旁白：玻利维亚的政治家们麻木了，只有一个人似乎知道该怎么办。

And most TV watchers know that their habit is mind-numbing and wasteful, but still spend most of their time in front of that box.

和大多数电视观察家知道他们的习惯是心态麻木和浪费，但仍花费大部分的时间在前面的该方块。

And makes us rather bear those ills we have No traveller returns , puzzles the will The undiscover'd country from whose bourn But that the dread of something after death To grunt and sweat under a weary life With a bare bodkin ?

好的作者可以为已然麻木的人们挖掘出一些具象的感受，或许被称之为共鸣，或许让我们更加清晰地了解自己，如此而已。

Empty-headed pain, pain will numb bleak...

痛得头脑空洞无物，痛得意志麻木萧瑟。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。