麻木

The new ideas reign, at least for a while, until they too become ossified and insensitive to the squawks of new anomalies, and are eventually overthrown themselves.

新的理论至少在一段时间内占居优势地位，直到它们自身也僵化起来并对后起的异常事物麻木不觉，最后自己也被赶下宝座。

The new ideas reign, at least for a while, until they too become ossified and insensitive to the squawks of new anomalies, and are eventually overthrown themselves.

然后新的理论又被奉为圭臬，至少一段时间内如此，直到它们自身也变得僵化并对后起的反常事物麻木不顾，最后自己也被赶下神坛。

The new ideas reign, at least for a while, until they too become ossified and insensitive to the squawks of new anomalies, and are eventually overthrown themselves.

然后新的理论又被奉为圭臬，至少一段时间内如此，直到它们自身也变得僵化并对后起的异常事物麻木不觉，最后自己也被赶下神坛。

But if you have ever tried to actually do this, you know what a mind-numbing, stultifying, time-consuming chore

但是，如果你尝试过真正做到这一点，你知道什么是头脑麻木，头脑僵化，耗时零工

A handful went through the gates and searched for any other assailants, and the rest stood around watching while Harry and Malfoy lifted their Stupefies and Harry cast Veritas.

一帮人走到了门前，寻找其他的暗杀者，当Harry和Malfoy扶起了那个麻木的保镖时，其他人把他们围了起来，Harry施了吐真咒语。

I couldn't talk, my mouth felt numb and I stuttered.

我不能讲，我的嘴感到麻木，我口吃。

In a time when tsunamis have devastated communities, is the film insensitive?

在海啸的时候已经破坏的社区，是电影麻木了？

This involves sensations of tingling and numbness and muscle twitches.

这涉及到感觉刺痛和麻木，肌肉

Since the skin appendages are destroyed , there is no epithelium available for regeneration of the skin . An ulcerating wound is produced , which in healing leaves a scar .

深二度烧伤的皮肤发白，麻木，由于伤及网状真皮层，血流减少，皮肤附属器遭到破坏，痊愈需要一个月以上的时间，愈后留下瘢痕。

He's got the world on a string -- and a right index finger that's numb from years of yo-yoing.

他的整个世界就悬在一根悠悠绳上，右手食指也因多年的练习而变得知觉麻木。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。