麻木

When we have yielded to an overwhelming and disgraceful power by will or by force and when our mind and body are getting restless and sackless, occasionally, our eyes and ears could still be pleased by something beautiful or interesting and our hearts could still be tingled.

当我们自觉自愿或被迫屈从于某种强大而卑贱的力量，身心渐趋焦躁、麻木之时，偶尔的美或有趣，仍能娱悦我们的耳目，颤动我们的心灵，但我们还需体悟到生命的另一种力量--柔弱的力量，如野地里的百合一样，亘古至今，矗立于此时此刻的繁华盛世。

I know,a seres of stimulating could torpefy my nerves.

我知道，连续的刺激应该会使神经麻木一些。

Cervical spondylosis, which is caused by the elderly is another common cause of numbness in the fingers.

2，颈椎病，是由老人造成的是另一个手指麻木的共同事业。

They get stupefied, get dizzy, not knowing what to do.

于是他们麻木了，困惑了，变的无所适从。

She bowed, stupefied, to his arguments for remaining a while.

她对他再留在这里一段时间的主张屈从了，麻木了。

Too stupefied to be curious myself, I fastened my door and glanced round for the bed.

过于麻木的我忘记了好奇，我关上门就四下张望，急于寻找床的位置。

Moreover, there are a few stuporous Chinese people who admire Japan blindly look exactly like some contemporary betrayers. So I want to call out loudly here, Never forget that beneath the feet of all Chinese people is the earth which was soaked with full of blood of our countrymen killed by the Japanese intruders!

更令人无法容忍的是，个别麻木的中国人，盲目地崇日媚日，活脱脱一副当代汉奸的嘴脸，我想大声疾呼：别忘了，每一个中国人的脚下，都是饱含曾经浸透了被日寇屠杀的同胞们的血的土地！

A king, whose power is unlimited, and whose treasures surmount all real and imaginary wants, is compelled to ease, by the construction of a pyramid, the satiety of dominion and the tastelessness of pleasure, and to amuse the tediousness of declining life, by seeing thousands laboring without end, and one stone, for no purpose, laid upon anther.

一个权力无限，财富无竭的国王，只有通过金字塔的建造来减轻自己对权力的厌倦和对欢乐的麻木，只有通过观看成千上万无休止的劳动和石块无意义的堆砌来为乏味的晚年增添欢乐。

King, whose power is unlimited, and whose treasures surmount all real and imaginary wants, The is compelled to ease, by the construction of the Great Wall, the satiety of dominion and tastelessness of a pyramid ,the satiety of dominion and tastelessness of pleasure.

那个权力无上，财富无竭的国王，只有通过修筑长城来减轻自己对权力的厌倦和对欢乐的麻木。

King, whose power is unlimited, and whose treasures surmount all real and imaginary The wants, is compelled to ease, by the construction of the Great Wall, the satiety of dominion and tastelessness of a pyramid ,the satiety of dominion and tastelessness of pleasure.

那个权力无上，财富无竭的国王，只有通过修筑长城来减轻自己对权力的厌倦和对欢乐的麻木。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷