麻木

This evening I see something totally new and that newness is experienced by the mind,but tomorrow that experience becomes mechanical if I try to repeat the sensation, thepleasure of it. The description is never real.

倘今夜我看到一全然簇新的事物，而这事物为我之经验所感觉，明日若仍想重温下此种感觉，其中乐趣，则此种经验将会变得麻木无甚知觉。

That opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed; that something which used to make me fear and shrink, as if I had been wandering amongst volcanic-looking hills, and had suddenly felt the ground quiver, and seen it gape; that something, I, at intervals beheld still, and with throbbing heart, but not with palsied nerves.

那种神态过去曾使我畏惧和退缩，仿佛徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地颤抖，看到地面裂开了，间或我还能见到这样的表情，我依旧怦然心动，却并未神经麻木。我不想躲避，只渴望迎头而上，去探知它的底细。

But this teachableness, with the desire to learn, is far different from sheer ignorance in which those sluggishly rest who are content withthe sort of "implicit faith" the papist invent.

但这种求进步的顺从之心，与那些因受罗马教徒所捏造的默信之影响而麻木了的人，是有很大差别的。

The sense of paralysis at the heart of China's most vibrant city is easy to explain.

中国最活跃城市的心脏的这种麻木感是不难解释的。

Through black of day, dark of night, we share this paralyze

黑色的白天与黑色的夜，麻木是最好的感觉

Or was it paralyzed, unable to think?

或者是麻木的，无法思考吗？

We guess they were looking for someone more shriveled, perhaps paraplegic?

我们猜测他们以前找的演员是太瘦弱无力还是太僵硬麻木呢？

Called paresthesia, pins and needles are caused by blocked blood flow to a pressed nerve.

感觉异常和麻木是由流向神经的血流受阻所致。

Long-term sit-operation can lead to bone, muscle fatigue, with varying degrees of pain, paresthesia and numbness tremor.

长期静坐作业，可导致骨骼、肌肉疲劳，出现不同程度的酸痛，感觉异常和麻木震颤。

There was no paresthesia, infection, or limitation of mouth opening after surgery.

术后并无神经麻木及感染现象，亦无张口受限情况。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷