麦的一种

A dry wind called the Harmattan, which blows from the Sahara desert over Ghana and Nigeria, carries much sand and dust.

一种叫做"哈麦丹"的干风，从撒哈拉大沙漠吹过加纳和尼日利亚，它带走很多砂粒和尘土。

The event, organized by the Internet impresario Esther Dyson, is held at a resort near the foot of the McDowell Mountains, and it has become a sort of digital Renaissance Weekend.

这项活动是由互联网运营商埃丝特戴松发起，在麦克道尔山脚附近的一个度假胜地举行，这项活动至今已经发展成为一种数字文化复兴周。

McGrady, who has been living in Chicago during the initial phase of his rehabilitation, is off the crutches but will wear a restrictive knee brace for at least two more weeks.

麦迪在手术恢复的初始阶段一直住在芝加哥，现在已经脱离了拐杖，不过在至少两周内还要佩戴一种限制性膝盖支架。

Pornography, extensive since the eighth century, is thought of as an art like any other," says Macfarlane,"like cooking, calligraphy or sword fighting.

麦克法兰指出："自从8世纪以来就广泛存在的色情文学，被视为一种艺术，跟其它任何艺术一样，如烹饪、书法或剑道。"

Utilitarianism is a type of teleology, somewhat similar with ethnics of Aristotle and Macintyre.

功利主义是一种目的论，与亚里士多德和麦金太尔的伦理理论有某些相似之处。

MCD has become the most valued brand in global food service industry.

在很多国家麦当劳代表着一种美国式的生活方式。

Canada's McGill University developed a new detection method of malaria infection.

加拿大麦吉尔大学开发出一种探测疟疾感染的新方法。

"It will be an affirmation that we are a nation—and one of the groups of aboriginal people," McKay said.

"这将是一种肯定，我们是一个民族和一个群体的原住民，"麦凯说。

If you're more externally structured, you might reach for a spreadsheet like Numbers or Excel , or an outlining app like Process or Omni Outliner , or a mindmapping solution like iMindMap , Curio, or PersonalBrain (thanks to Kathy for mentioning this one).

如果你更倾向于外在结构，你需要完成像"数字"或者"电子表格"那样的一张电子表格表，或者完成一份标注好的表格，就像"过程"或者"欧尼"那样，又或者像"艾麦地图"，"古董"，"个人大脑"那样的帮助做计划一种的方案。

The State's attorney general filed suit under Proposition 65 against some of the biggest food companies, including McDonald's, Burger King, KFC, and Frito-Lay, to force them to put warning labels on all French fries and potato chips sold in California because they contain high levels of acrylamide, a known carcinogen.

有致癌物，主要是丙烯酰胺加州首席检察官起诉一些大食品公司包括：麦当劳、Burger King，肯德鸡，和 Frito-Lay，强制要求它们在加州销售的法式油炸和土豆片上贴上警告语：本品含有高浓度丙烯酰胺----一种已知致癌物！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。