麦的一种

In a Mercator projection, the north and south poles are spread out, resulting in a map with equally spaced longitudes and latitudes, and a constant compass bearing.

在麦卡托投影（一种制作地图中所采用的投影方式）中，南北两极会被拉伸，使得地图具有相等的经纬度间隔，和固定的罗盘方位。

Indebted to the Egyptians and Mesopotamians, Minoan and Mycenaean Greece fashioned a wealthy, sophisticated commercial culture.

受惠于埃及人和美索布达米亚人，米诺斯和麦锡尼时期的希腊创造出一种富庶的、复杂的商业文化。

Indebted to the Egyptians and Mesopotamians, Minoan and Mycenaean Greece fashioned awealthy, sophisticated commercial culture.

受惠于埃及人和美索布达米亚人，米诺斯和麦锡尼时期的希腊创造出一种富庶的、复杂的商业文化。

Mr Michaels—sharp-eyed, endlessly curious, unbuyable—would hold them to account.

麦克尔斯目光锐利，对外界怀有一种永无止境的好奇心，而且不会被任何东西买通，他以后会抓住他们的把柄让他们好看的。

And a new method determining threshold velocity is proposed. The threshold velocity determining by this method agrees with that by empirical results. Also the relation of the threshold velocity and frequency of explosion is analyzed.

在此基础上提出了一种确定安全速度阈值的方法，并确定了爆破荷载作用下黄麦岭磷矿采场岩质边坡的安全速度阈值，分析了安全速度阈值同爆破荷载频率之间的关系。

Throughout much of the Vietnam War, the primary fighter in service with the USAF was the McDonnell F-4 Phantom, a large, twin-engined, two-seat aircraft.

整个越南战争期间，美国空军的主要战斗机是麦克唐纳。道格拉斯公司成产的F-4"鬼怪"，一种大型的双引擎双座飞机。

Linguist Stephen Crain of Sydney's Macquarie University tended to agree:"I've always thought it would be beneficial to expose our children to more than one language," he said.

悉尼麦考瑞大学的语言学家斯蒂芬克若恩倾向于这种观点：&我总在想让孩子们掌握至少一种以上的语言是有好处的，&克若恩教授说。

Mike Kwatinetz of Azure Capital Partners, a VC firm, reckons that many of what he calls "carpetbagger entrepreneurs"—inexperienced youngsters who turned up in Silicon Valley in recent years with a view to getting rich quick—will come a cropper in the downturn because they do not have the foggiest idea of how to turn a profit.

风投公司Azure Capital Partners的麦克。科瓦提内兹估计，许多他所说的&皮包公司创业者&，大多数是年轻人，带着一种暴富心理在近年来在硅谷涌现出来，他们将在经济衰退时栽跟头，因为他们没有哪怕是最模糊的盈利概念。

Kokadwala village, India: People in traditional attire perform Bhangra, a Punjabi folk dance, during Baisakhi celebrations in a wheat field near Amritsar. Baisakhi, which falls on 14 April is seen as northern India's harvest festival

印度，Kokadwala村：Baisakhi庆祝活动期间在阿姆利则附近的麦田里，人民穿着传统服装表演Bhangra舞，一种旁遮普民间舞蹈，将于4月14日开始的Baisakhi 庆祝活动，被看作是印度北部的丰收节。

In fact, the so-called music coming from your earphones may be a kind of pollution as well.

实际上，来自于你的耳麦的所谓的音乐也可能是一种污染。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。