麦田

I knew a noblenan in England that had the greatest audits of any man in my time: a great grazier, a great sheepmaster, a great timbe-man, a great collier, a great corn-master, a great lead-man, and so of iron, and a number of the like points of husbandry; so as the earth seemes a sea to him in respect of the perpetual importation.

笔者曾识一位英格兰贵族，他当时需审计的账目为全国之最，因为他拥有大片的麦田、林场、牧场和羊群，还拥有巨大的煤矿、铅矿、铁矿和诸如此类的产业，所以大地于他就像是一片财源滚滚且永不枯竭的海洋。

Considering the plentiful archetypes buried in this novel, this thesis, adopting archetypal theory, is dedicated to exploring the deeper meaning hidden in the lines by analyzing related elements of myths in the novel.

考虑到这部小说中隐藏着的大量神话原型，本文运用神话原型理论，对《麦田里的守望者》进行重新阐释，以挖掘更深层的意义。

Recent crop circles have included giant jelly-fish and one image discovered in Wiltshire in June which experts dubbed the most 'mind boggling' they had ever come across.

最近的麦田怪圈，包括巨型果冻鱼和一个图像中发现的6月在威尔特郡的专家称为最'到难以置信，他们曾经碰到。

Wheat field was found to be the main pool of the ladybird in early season.

麦田是十一星瓢虫重要的早期虫源地，应加以保护利用。

Through see much of a beautiful girl's son, is busy at the chat, or beat the time of poker at the other people, hope cornfield lonesomely, or devote one's mind ground to looking at those trees of wayside, the shape is each different leaf, having of the color and luster is fresh and bright, having of withered Huang dreary, but is a similar veins and arteries clear, the veins is clear, embellishing full the tree trunk of summer, leaf of cleft, cover up not to live birds twitter, hide not to live a familiar story, acquaint with of person, be like right against the face damp but tiny and cool breeze.

经常看到一个美丽的女孩子，在别人忙着聊天，或者打扑克的时候，寂寂地望着麦田，或者专注地看着路边的那些树，形状各异的的叶，有的色泽鲜亮，有的枯黄黯淡，却是一样的经络分明，纹理清晰，缀满了夏天的树干，叶的间隙，掩不住鸟啼，藏不住熟悉的故事，熟悉的人，像迎面而来潮湿而微凉的风。

The method for measuring the soil evaporation from wheat field and bare soil surface by means of two types of micro lysimeter is described.

刘钰本文介绍了用两种不同规格的微型蒸发器测定麦田和裸地土面蒸发强度的方法，并对实测结果进行了对比分析。

Symbol of ancient England, megalith construct in

出现麦田圈最多的地方是英国威尔特郡，那里有著名的白马山，也有神秘的史前巨石阵。

Many persons think the strange turn of the megalith and cornfields at inform the similar information.

白马山下至少出现过三次麦田怪圈，人们猜测其神秘图形也许和古代遗迹有某种联系。

The strange turn of huge cornfield appear by the side of the megalith is very complicated in July 1991, it combined three kinds of several sketches, imitating the Buddhist sutra to lead the nicety calculation.

1991年7月出现在巨石阵旁的巨大麦田怪圈非常复杂，它结合了三种几何图形，仿佛经过了精密计算。

This paper contends that love in The Catcher in the Rye is neither technically just a rose nor metaphysically just a warm heart from a cold God.

本文则以为，《麦田里的守望者》中的爱并不仅仅是物质技术概念上的一朵玫瑰而已，也不仅仅是形而上学上来自于冷漠上帝的古道热肠。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。