麦田

Crop circles are static images of holographic movement that earth is ascending into at this time of global evolution.

麦田怪圈是在此全球进化之时，地球所提升入的全息运动的静态图案。

Bedbugs are back and spreading through New York City.

就像侵袭麦田的蝗虫群，臭虫卷土重来并且袭击了整个纽约市。

Those cornfields don't remind me of anything. And I find that rather sad!

这些麦田不能使我想到任何东西，我为此感到悲伤。

And look yonder! Do you see the cornfields?

你看那儿！看到那片麦田了吗？

In the harvest autumn, there are blocks of golden cornfields.

秋天里啰，那金灿灿的麦田

Both circle-makers and croppies are really engaged in a kind of game, whose whole purpose is to keep the game going, to prolong the mystery.

假造麦田圈的人和庄稼人真的是共同牵涉进了一种游戏。这个游戏的唯一目的就是使游戏继续下去，使神秘保持下去。

The later "Catcher in the Rye" rewrites—Thompson's and McInerney's and Eggers'—are not yet canonical in this way. People don't read them because their parents recommended them.

后来《麦田里的守望者》的其他模仿者们，包括汤普森、麦克伦尼和艾斯特的作品，都没有达到如此的经典程度。

The cornfields are sparse, their grandparents look terrible, and the single scarecrow has been replaced by 12 towering, dark, evil-looking ones that seem to have a life of their own...

麦田是稀疏的，他们的祖父或祖母看起来可怕，而且单一稻草人已经被似乎有他们自己的生活的 12个高耸的，黑暗的，和看邪恶的一些代替。。。

The rolling hills were filled with wheat and orchards and dotted with small family farmhouses.

起伏的山丘上尽是小麦田和果园，还有小型的家庭农舍散落其中。

It is truly amazing that all these geometries are somehow hidden in the Combined Crop Formation.

这是让人吃惊的事情，多种几何结构同时隐藏在组合后的麦田圈图案中。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。