麦加

The mother had no comment; however the girls answered me in a very friendly manner and said that people in the Makkah region have different beliefs and a lifestyle that does not compel them to cover their faces.

那位母亲没有做声，而女儿们以一种很友好的礼节回答我，说麦加地区的人有不同信条，而这里的生活方式也不强制她们遮面。

Over the past four decades, it has spent billions of dollars to expand the Holy Mosque in Makkah and the Prophet's Mosque in Madinah, as well as establishing modern airports, seaports, roads, lodging, and other amenities and services for the pilgrims.

在过去40年来，它已花费了数十亿美元来扩大在麦加圣寺和先知在麦地那清真寺，以及建立现代化的机场，港口，道路，住宿，和其他设施，并为朝圣者服务。

One day later, the Beast from the earth will miraculously emerge from Mount Safaa in Makkah, causing a split in the ground.

一天之后，从地上而来的兽会奇迹般地从麦加的Safaa山出现，引致土地裂开。

It's thousands of miles from Makkah, but more and more Chinese Muslims are fulfilling their dreams of learning about their faith as the government relaxes controls over Islam to win hearts in the Middle East, where it seeks to strengthen trade and oil ties.

它从麦加千里，但越来越多的中国穆斯林正在履行自己的梦想得知由于政府放宽管制信仰伊斯兰教赢得民心，在中东而旨在加强贸易与石油联系。

When the modern Kingdom was established in 1932, the Arabian Peninsula was an agricultural society that depended on farming and commerce – especially date exports and trade generated by pilgrims coming to Makkah and Madinah.

当现代王国成立于1932年，阿拉伯半岛是一个农业社会，关于农业和商业活动完全依赖-特别是最新的出口和贸易来麦加和麦地那朝圣者的产生。

In response, the project strategically proposes polynodal 'gateway airports' that disperse congestion multi-directionally within Makkah's valleys.

对此，该项目在战略上提出polynodal '门户机场'的驱散拥挤多内定向麦加的山谷。

According to the authenticated tradition of the Prophet, travel for the sake of worship is undertaken to only three mosques; the Sacred Mosque in Makkah, the Prophet's Mosque in Madinah, and the Furthest Mosque in Jerusalem.

根据先知们约定俗成的传统，来到这儿膜拜的人只去三个清真寺：麦加的神之清真寺、知者之清真寺与耶路撒冷的最遥远之清真寺。

Once a year, every year, the Muslim Holy City of Makkah is momentarily flooded to breaking point by a relentless three million pilgrim-surge: the Hajj.

每年一次，每一年，穆斯林圣城麦加是瞬间淹没打破一点，无情的300万朝圣潮：朝圣。

Pilgrims praying at the Haram mosque in Makkah.

朝觐者会在麦加的Haram清真寺中祈祷。

The annual pilgrimage to Makkah shows the real Islamic brotherhood of all races and nations, when about two million Muslims from all over the world come to Makkah to perform the pilgrimage .

当每年来自全球将近两百万的穆斯林来到麦加朝觐时，此朝觐活动即彰显所有种族及国家之间真正的伊斯兰教兄弟情谊。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。