麦加

Muslim worshippers circle the Kaaba at Mecca's Grand Mosque during Ramadan.

穆斯林朝圣者聚集在麦加的大清真寺周围。

Apparently, while still in Mecca, Muhammad was sitting with some important Meccan leaders, next to the Kaaba, and he began to recite Sura 53, which describes the Angel Gabriel's first and second visits to Muhammad.

显然，同时仍然在麦加，穆罕默德当时坐在同一些重要meccan领袖，在明年向天房，他开始背诵苏拉53个，其中描述天使加布里埃尔的第一次和第二次访问穆罕默德。

Somewhere around 590 AD, the very young Muhammad was present in Mecca as four very important tribe leaders argued over which had the right to carry the Black Stone to replace it in the wall of the Kaaba.

大约590则广告中，非常年轻的穆罕默德出席在麦加四个非常重要的部落领导人认为超过了有权携带黑石取代它在墙上的克尔白。

Mecca was considered of primary importance to the Muslim community because of the presence there of the Kaaba. This sanctuary was then a pagan shrine, but according to the Koran (2:124 - 29), it had been built by Abraham and his son Ishmael and had therefore to be reintegrated in Muslim society.

麦加被视为头等重要的穆斯林社区是因为存在有对天房，这避难所当时是一个异教的靖国神社，但根据古兰经（ 2：124 -2 9），它已建成由亚伯拉罕和他的儿子伊斯梅尔并因此重新在穆斯林社会。

In this Islamic tradition, Adam remained weeping for 40 days, until he repented, at which point God rewarded him by sending down the Kaaba, and teaching him the hajj.

在这个伊斯兰传统中，亚当持续地哭泣了40天，直到他悔改。为此，神作为回报，把他降到下面的伊斯兰教寺院内的圣堂，教导他去麦加朝圣。

Face the Kiblah (Ka ' abah, Mecca), line up in the proper way.

开始礼拜，面向麦加天房排班。

And, as a paper in this week's Nature, by Abigail Allwood of Macquarie

就如这周的《自然》杂志中的一篇论文中提到，由澳大利亚的麦加里大学的Abigail Allwood及其领导的研究人员，指出当细菌是这个世界的唯一生命时，它制造了几乎这个世界。

He also has a postgraduate qualification in applied finance from Macquarie University.

同时，他还拥有麦加利大学应用金融学的硕士学位。

About two million people go to Makkah each year from every corner of the globe.

每年大约有两百万人从全球各地到麦加去朝觐。

Four new Customer Service Centers in Riyadh and Makkah have been completed and further ten centers are expected to be commissioned by year end.

四个新的客户服务中心在利雅得和麦加已经完成，并进一步十个中心预计将委托年底前完成。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。