麦克莱恩

Hodes, 51 years old, a West Pointer who had commanded the 112th Infantry in Europe in World War II, and a future four-star general, told Faith that MacLean and the rest of the 31st RCT would soon be arriving.

霍德斯51岁，西点军校毕业生，曾于二战期间在欧洲指挥过第112步兵团，后来成为四星将军，他告诉费斯麦克莱恩和第31团的剩余部队将很快抵达。

Barbra McLean, CSU Career Counsellor, believes that it is important to "Be clear about the job you are looking for - give it a job title."

芭芭拉麦克莱恩，基社盟职业顾问认为，重要的是&要清楚你的工作正在寻找-给它一个职位。&

In the words of Barbra Mclean "See a career counsellor - see a career counsellor - see a career counsellor."

在芭芭拉麦克莱恩的话，&看职业顾问-看到了职业生涯的辅导员-看到一个职业顾问。&

Normally an unemotional man , as befitted his Scottish ancestry , watched with a twinge of anxiety as the ship left Port Newark in New Jersey .

马尔科姆·麦克莱恩不是一个感情外露的人，这一点很符合他的苏格兰血统，可是那一天他看着油船离开新泽西的纽瓦克港时，却颇感焦虑。

After a bombing in the slapstick comedy Blind Date, Willis found what became his trademark role in 1988; detective John McClane in the action-packed, Die Hard. He then lent his voice to the comedy Look Who's Talking a year later, and reprised his Die Hard role in the 1990 sequel.

在主演了喜剧《奇妙的约会》后，布鲁斯于1988年终于找到了自己的招牌角色-动作片《虎胆龙威》中的侦探约翰·麦克莱恩。1年后，他又为喜剧《看谁在说话》配了音。1990年底，他拍了《虎胆龙威》的续集。

Possibly, however, these three weeks had to do with the "scrutinies" preparatory to Baptism, for by some authorities (eg, AJ Maclean in his "Recent Discoveries") the duty of fasting along with the candidate for baptism is put forward as the chief influence at work in the development of the forty days.

可能的，然而，这三个星期来都与& scrutinies &筹备洗礼，为一些机关（如的AJ麦克莱恩在他的&新发现&）的责任禁食随着候选人的洗礼，提出了作为行政的影响力，在工作中发展的四十天。

John mcclane:was always kinda' partial to rogers actually. i really dig those sequined shirts.

麦克莱恩：实际上有些倾向于罗伊罗杰斯，我真的喜欢那些带有金属片的衬衣。

John McClane:Was always kinda' partial to Roy Rogers actually. I really dig those sequined shirts.

麦克莱恩：实际上有些倾向于罗伊·罗杰斯，我真的喜欢那些带有金属片的衬衣。

In nearby Kananaskis Country are 300 km of bike trails with some long-distance crowd pleasers such as the Big Elbow-Little Elbow Trail as well as the Elbow Sheep Trail and others in the McLean Creek area, just west of Bragg Creek.

在附近的卡纳纳斯基斯国家的300公里的自行车步道与一些长途人群pleasers如大肘小弯头径以及肘关节绵羊径及其他麦克莱恩溪区，西部的布拉格溪。

Platoon sergeant Sergeant 1st Class Nathaniel McClain says the local kids often pretend to shoot at soldiers with toy guns.

排中士警长第一类纳撒尼尔麦克莱恩说，当地的孩子假意与玩具射击枪的士兵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。