麦克纳马拉

Cast :( Series Cast Summary - fourteen of 106), Edward James Olmos as Admiral William Adama/ as( 73 episodes, 2004-2009), Mary McDonnell as President Laura Roslin/ as( 73 episodes, 2004-2009), Jamie Bamber as Captain Lee 'Apollo' Adama/ as( 73 episodes, 2004-2009), James Callis as Dr .

演员：（系列演员摘要- 14 106），爱德华詹姆斯奥尔莫斯为上将威廉阿达玛/为（73集，2004-2009），玛丽麦克唐纳作为总统劳拉罗斯林/为（73集，2004-2009），杰米班巴的队长李'阿波罗'阿达马/为（73集，2004-2009），詹姆斯卡利斯博士为医生。

Madagascan President Marc Ravalomanana meets with Wu Bangguo, chairman of the Standing Committee of China\s National People\s Congress, the country\s top legislature, in Antananarivo, capital of Madagascar, Nov.

2008年11月11日，马达加斯加首都安塔那利佛的最高立法机关，马达加斯加总统麦克·拉瓦卢马纳纳和中国全国人名代表大会常务委员会委员长吴邦国。

I was moved by McNamara's letter, and by similar ones I received from Vietnam veterans.

麦克纳马拉的信以及越战老兵们寄来的其它信件让我感动。

The women decide to inform Delia and Philomena McNamara of their cousin's troubles.

该妇女决定通知迪莉娅和菲洛梅娜麦克纳马拉其表弟的麻烦。

After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums.

而敌方的越共却将每个人都派上了用场。1965年，美军的饱和轰炸完成以后，麦克纳马拉发现越共分子仍然在胡志明小道一带获得每日200吨的补给品，并在全国范围内秘密布藏着55加仑的油鼓。

The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

而敌方的越共却将一兵一卒都派上了用场。1965年，美军的饱和轰炸完成以后，麦克纳马拉发现越共分子仍然在胡志明小道一带获得每日200吨的补给品，并在全国范围内秘密布藏着数百只容量为55加仑的油桶。1968-81年担任世界银行行长期间，他再次猛然意识到小农的贡献对整个国家健康发展的重要性，遂将工作重点和资金转到农村发展上。

Hence his frustration with them. The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

敌军越共却能人人各有其值。1965年美国全面攻击之后，麦克纳马拉发现，他们在胡志明小道上仍旧每天得到200顿的军需，于是利用秘密分布的几百个55加仑容量的大鼓藏匿石油，散播全越。1968-81年他出任世界银行行长，力求将金钱和注意力转移到农村地区的发展，适时，农民微笑的力量为国家健康所做出的贡献之重要性，再次让他震惊。

Robert McNamara, systems analyst and defence secretary, died on July 6th, aged 93

罗伯特麦克纳马拉，前系统分析家兼前美国国防部长，于7月6日辞世，享年93岁

But British researcher Sally McNamara of the Washington-based Heritage Foundation doubts whether a new document from the alliance will change what she calls the "pacifistic" trend in many European countries.

但是，总部设在华盛顿的传统基金会的英国研究人员麦克纳马拉对一个北约新文件是否能够改变她所说的很多欧洲国家存在的和平主义倾向表示怀疑。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。