麝香的

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast fading violets cover'd up in leaves; And mid-May's eldest child, The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

我不能看清是哪些花在我的脚旁，何种软香悬于高枝，但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜以其时令的赠与青草地、灌木丛、野果树白山楂和田园玫瑰；叶堆中易谢的紫罗兰；还有五与中旬的首出，这啜满了露酒的麝香蔷薇，夏夜蝇子嗡嗡的出没其中。

I cannot see what flowers are at my feet Nor what soft incense hangs upon the boughs But,in embalmed darkness,grass each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass the thicket and the fruit-tree wild White hawthorn and the pastoral eglantine Fast fading violets coverd uo in leaves And mid-May's eldest child The coming musk-rose,full of dewy wine The murmurous haunt of flies on the summer eves Ⅵ.

我看不出是哪种花草在脚旁，什么清香的花挂在树枝上；在温馨的幽暗里，我只能猜想这个时令该把哪种芬芳赋予这棵树，林莽和草丛，这白枳花，和田野的玫瑰，这绿叶堆中易谢的紫罗兰，还有五月中旬的骄宠，这缀满了露酒的麝香蔷薇，它成了夏夜蚊蚋的嗡吟的港湾。

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast-fading violets covered up in leaves; And mid-May's eldest child The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

白山楂和田园玫瑰芳菲娉婷，叶丛中藏着易谢的紫罗兰，麝香玫瑰早露身影，这五月中旬的骄子饱蘸甘露淳酒，引来夏夜的飞虫嗡嗡穿行。黑暗里我侧耳倾听，一次次对安详的死神涌动真情，用深思的行行诗句轻柔地呼唤他的名字

Old feather fans , tasselled dancecards , powdered with musk , a gaud of amber beads in her locked drawer

她的秘藏：她那上了锁的抽屉里有几把陈旧的羽毛扇，麝香熏过的带穗子的舞会请帖和一串廉价的琥珀珠子。

Our newest product ZIVA features an exclusive powerful muscadine berry, found only in humid hot regions of the eastern United States, selected for its specific nutritional properties.

我们的最新产品采用了独特的金娃强大的麝香葡萄浆果中，只有在潮湿炎热的地区东部美国的特殊营养属性中选中发现。

What matter who it be, So that his elements have grown so fine The fume of muscatel Can give his sharpened palate ecstasy No living man can drink from the whole wine.

是哪一位并不要紧，他的构成元素变得如此精细，麝香葡萄酒的气味能给予他敏锐的味觉以狂喜，活人纵使品尝酒浆的整体也喝不到的狂喜。

Therefore, in this situation, improving the breeding of musk deer is an efficient measure of solving the demand of Chinese medicine for musk. So the economic benefits analysis of musk deer's breeding is a basic problem to solve.

因此，在目前野外麝类资源濒于灭绝的形势下，促进麝类资源的人工繁育是解决中医药业对麝香需求的一个有效措施，而麝类资源繁育的经济效益评价是需要解决的一个基本问题。

The Prophet said that your Lord said, Every deed can be expiated; and the fast is for Me, so I will give the reward for it; and the smell which comes out of the mouth of a fasting person, is better in Allah's Sight than the smell of musk.

&该先知说，你的主说，&每一个契约，可以expiated ；和快速的是我，所以我将给予奖励；和嗅觉来者口中出来的一个禁食的人，是更好地在真主的视线比嗅觉麝香。

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, musky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得应该贴一张留言，警告那些新搬进来的住客：这里的墙壁会散发一种像麝香一样弥漫四周的异味，仿佛是臭鼬鼠撤离它们筑在避暑小舍地底的巢穴时所遗留的气味。

Jiuzhaigou's sinuous lakes and popping waterfalls may be preserved like the imperial tokens of forgotten dynasties in Beijing's Forbidden City, mined for tourism instead of export—a sliver of habitat for golden snub-nosed monkeys, hog badgers, musk deer, lynx, civets, the littler red species of panda, and rhesus macaques.

九寨沟蜿蜒的湖泊和壮观的瀑布也许会像北京的故宫作为皇室的象征一样保护下来，靠旅游业来发展。这一长条地带是金丝猴，豪猪，麝鹿，猞猁，麝香猫，小红熊猫以及猕猴等动物的栖息地。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。