鹿特丹

The Rotterdam School of Management, Erasmus University, and the Chinese Department of Leiden University have announced a new Masters program in Chinese Economy and Business.

伊拉兹马斯大学的鹿特丹管理学院和莱顿大学的中国系已经宣布了一个新的"中国经济和商业"管理项目。

The invitational tournament of soccer of cup of haven of Holand Lu Tedan August 2007, coach of Zhu Jun that enters the court to ever made Ying Chaoqiu team Liverpudlian is astonied.

2007年8月的荷兰鹿特丹港口杯足球邀请赛，朱骏的上场曾让英超球队利物浦的教练大吃一惊。

Guidance is a cat and mouse game between an overweight man in his fifties and the young Carl Arendsen, who wants to establish himself as a therapist. In the opening scene, we see Carl be inspired by a confrontational workshop. The man in his fifties is Roy Blomberg, who was wrestling with a plethora of psychosomatic complaints and has been home for 18 months. The locum who replaces his general practitioner one day is convinced that Roy's problems are between his ears. Roy's wife happens to meet a self-assured Carl, who adopts an unconventional methodology. After a little pressure, the husband gives in to his wife and withdraws with Carl to his spartan hut in the Swedish countryside.

这是38届的鹿特丹国际电影节，我在到了影院之后，拿了份schedule看，但是荷兰文，看不懂，故放包之，这次在电影节上映的电影大部分都是一些非主流的电影，不是那么商业化，唯一让大家都知道的估计就是《Slumdog Millionaire》了，至于其它的电影，我在看了好多好多海报之后，都不知道几部，最后晃了半天，我决定看一部叫做《Guidance》的电影，我之所以选这部是因为在那个时间段要放的几部片子我都不懂片名，它们像是西班牙文又似葡萄牙文还似法文貌似又像意大利文，最后没办法，我只认识Guidance这个单字，票价9欧，还算合理。

In Rotterdam, his wife died, and Longfellow came alone to Cambridge and the new professorship.

在鹿特丹，他的妻子去世了，朗费罗孑然一身来到剑桥，在那儿担任了教授。

The Dutch firm Monolab has designed a tower to rise 450 meters out of Rotterdam's Maas Harbour.

荷兰建筑事务所Monolab设计了一个高450米的大厦，位于鹿特丹马斯河海港。

The Maas River Tunnel at Rotterdam is an immersed tube.

在马斯河隧道在鹿特丹是一个沉管。

The form and scale of "window" are far beyond the local fabric, and create the "monumentality" and "publicness". It lets the Rotterdam South becomes part of the city.

视窗"的形式和尺度都远超出现存的城市肌理的状态，从而体现"纪念性"和"公共性，使鹿特丹南部成为城市整体的一部分。

From Rotterdam to Seattle via the Panama canal, the saving would be 2,000 miles, over 20%.

从鹿特丹经由巴拿马运河至西雅图的航程，节省2000英里，超过20%。

The most influential of the humanistic schools were, that of Schlettstadt under the Westphalian Ludwig Dringenberg (d. 1477), the teacher of Wimpheling, that of Deventer under Alexander Hegius (1433-98), the teacher of Erasmus of Rotterdam, Hermann von dem Busche, and Murmellius, and that of Münster, which underwent humanistic reformation in 1500 under the provost Rudolf von Langen (1438-1519), and which under the co-rector, Joannes Murmellius (1480-1517), the author of numerous and widely-adopted textbooks, attracted pupils from such distant parts as Pomerania and Silesia.

最有影响力的人文学校，即Schlettstadt根据威斯特伐利亚路德维希Dringenberg （草1477 ），教师的Wimpheling ，即根据亚历山大芬特尔Hegius （ 1433年至1498年），教师的鹿特丹伊拉斯谟，赫尔曼冯串联Busche ，并Murmellius ，而明斯特，经历人文改革在1500下的教务长鲁道夫冯根（ 1438年至1519年），并根据共同校长，约翰Murmellius （ 1480年至1517年），作者众多和广泛通过的教科书，引起学生从遥远的地方，例如作为波美拉尼亚和西里西亚。

The company has 16 offices worldwide in Beijing, Frankfurt, La Quinta, London, Madrid, Mumbai, Paris, Rotterdam, Seoul, Shanghai, Shelton, Singapore, Stockholm, Sydney, Tokyo, and Toronto, with additional representatives in Hong Kong.

目前公司在全球拥有16个办事处，包括谢尔顿、伦敦、巴黎、鹿特丹、斯德哥尔摩、法兰克福、马德里、北京、孟买、首尔、上海、新加坡、悉尼、东京、多伦多和加利福尼亚州拉坤因塔，并在香港设有销售代表。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷