鹰的

Perspiring, his eyes aflame, foaming at the mouth, with uniform unbuttoned, one of his epaulets half cut off by a sword-stroke from a horseguard, his plaque with the great eagle dented by a bullet; bleeding, bemired, magnificent, a broken sword in his hand, he said,"Come and see how a Marshal of France dies on the field of battle!"

他汗流满面，眼中冒火，满唇白沫，军服没扣上，一个肩章被一个骑兵砍掉了一半，他的大鹰章也被一颗枪弹打了一个窝，浑身是血，浑身是泥，雄伟绝伦，他手举一把断剑，吼道：&你们来看看法兰西的大元帅是怎样尽忠报国的！&

We are cheered when we observe the vulture feeding on the carrion which disgusts and disheartens us, and deriving health and strength from the repast.

当我们观察到使我们作呕和沮丧的腐尸给鸷鹰吃掉的时候，我们高兴起来了，它们是能从这里面得到健康和精力的。

The occasional hulks of Vulture hover-cycles and hundreds of civilian transports formedtwisted, black-metal flower petals here and there.

偶尔，秃鹰悬浮摩托笨重的车身和几百艘民用运输船，构成了随处可见的变了形的黑色金属花瓣。

When the eagle looked down, he found that the shaft of the arrow was feathered with one of its own plumes.

受伤的鹰往下一看，发现那支利箭上有一支羽毛，而那支羽毛竟然是用自己的毛做的。

Fathers and sons, like 17-year-old Sangsai, set out in bitter cold of winter before sunrise to reach promontories where the eagle, blindfold undone, can quickly scan the wide open landscape for prey as the sun rises.

父子们，比如17岁的桑塞，在冬天日出前微凉的时候出发前往海角，在那儿鹰眼重见光明时可以飞快地扫视广阔的大陆，以便在日出时狩猎。

A kid who feels uncomfortable in the world draws ugly people with spreadeagled hands and thumbs.

一个孩子如果感觉到生活的世界不美好，他将画丑陋的人有着像鹰一样延伸的手和手指。

He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my cov

敌人如鹰来攻打耶和华的家，因为这民违背我的约，干犯我的律法。

Like an eagle he comes against the house of Jehovah, Because they have trespassed My covenant And have transgressed against My law.

敌人如鹰来攻打耶和华的家，因为这民违背了我的约，干犯了我的律法。

He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

敌人如鹰来攻打***的家，因为这民违背我的约，干犯我的律法。

A source close to Xstrata said the Anglo-Swiss company was not in a rush to respond to Inco's move, but that its interest in buying Falconbridge is unchanged.

接近斯特拉塔的一位消息人士表示，这家英国-瑞士公司并不急于对Inco的行动做出回应，但公司购买鹰桥的兴趣没有改变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。