鹰嘴豆泥

Relatives from towns around Pennsylvania and Ohio filled our living room and dining room, circling the table crowded with my mother's fabulous array of Arabic dishes: hummus, chick bean dip, baba ghanouj, eggplant with sesame, stuffed grape leaves, shish kebob, kibbee, raw or fried lamb and bulgur wheat patties, a leg of lamb, a turkey stuffed with rice and raisins and platter after platter of side dishes.

亲戚们从宾州和俄亥俄州各地的城镇赶来，客厅和餐厅高朋满坐。大家围坐在桌子旁，桌上摆满了我母亲亲手烹制的阿拉伯美味佳肴，有鹰嘴豆泥酱、茄泥芝麻糊、葡萄叶馅饼、烤肉串、红烧或生羊肉麦面饼、羊腿、米饭葡萄填火鸡以及一盘又一盘的配菜。

Spread 8 of the slices with about a tablespoon each of Chickpea Slather. Dress 8 other tomato slices with the Black Olive Spread.

取8片，各抹一茶匙鹰嘴豆泥，取另8片，每块涂上黑橄榄酱。

People sparred over whether Freddy Mercury, a rock singer, was Iranian, Parsi or Azeri; whether the Sea of Japan should be called the East Sea or the East Sea of Korea; and whether Israel could call hummus part of its cuisine.

人们争论摇滚歌手 Freddy Mercury 是伊朗人、帕西人还是阿泽尔人；日本海应该称为东海还是东朝鲜海；以色列能不能说鹰嘴豆泥属于以色列菜品。

Hummus also contains tahini and the combination of nutrients makes this dish highly supportive of ascension due to the vitamin B and E along with protein content.

鹰嘴豆泥也含有芝麻酱，这些营养的混合，让这道菜由于含有维他命 B 、 E 和蛋白质而非常支持提升。

Mila is fond of making hummus from organic dried garbanzo beans as a good daily protein source.

Mila 喜欢用有机的鹰嘴干豆制成鹰嘴豆泥，当作日常的蛋白质来源。

They included dill, kimchi, swordfish, miso, mocha, chutney, raw sea urchins, cinnamon, California chardonnay, falafel (those hard, dry, fried little balls of chickpea flour unaccountably enjoyed in Middle Eastern countries), chickpeas generally, cranberries, kidneys, okra, millet, coffee ice cream, refried beans, and most forms of yogurt.

包括小茴香、泡菜、箭鱼、日本豆面酱、摩卡、酸辣酱、生海胆、桂皮、加州霞多丽、香炸豆丸（那些又硬又干、莫名地受到中东国家人们的喜爱的鹰嘴豆口味油炸面团小丸子）、普通的鹰嘴豆、蔓越莓、动物肾脏、黄秋葵、黍、咖啡冰激凌、炸豆泥以及大多数酸奶食品。

Not to be confused for the stuff made out of chickpeas——that's hummus.

别和鹰嘴豆做出来的东西混淆了——那是鹰嘴豆泥。

No, they can't put mayonnaise in hummus.

不，他们不可能往鹰嘴豆泥里加蛋黄酱。

I keep chopped veggies in the fridge and homemade hummus, along with apples, baked crackers, etc.

我在冰箱里放了一些切好的蔬菜，还有自己做的鹰嘴豆泥、苹果、烤饼干等等。

Or simply buy some of our delicious house-made hummus and add it to a sandwich or a wrap.

若果您想偷一下懒的话，就直接买好一些鹰嘴豆泥，并将它们塞到到三明治里面或者用三明治卷着它们吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。