鹰嘴豆

Dr. Mitchell: God bless the chickpea.

米切尔大夫：上帝保佑鹰嘴豆。

Keywords ultra high pressure;chickpea;protein isolate;solubility;buffer

超高压；鹰嘴豆；分离蛋白；溶解性；缓冲体系

Scientists will be screening chickpea and wheat collections in Pakistan for traits of economic importance for farmers; characterizing rare coconuts in Sri Lanka for traits of drought tolerance and tolerance to other pests and diseases; screening for salinity tolerance in sweet potatoes in Peru; and identifying drought-tolerant bananas in India.

科学家们将筛选鹰嘴豆，小麦收藏在巴基斯坦的性状的经济重要性的农民；特点罕见的椰子在斯里兰卡的性状的耐旱性和容忍其他害虫和疾病；筛选耐盐性的红薯，秘鲁，并确定乾旱容错香蕉在印度。

In order to optimize enzymolysis technology for production of antioxidant peptides from chickpea protein, effect of ratio of enzyme to substrate, enzymolysis temperature, and hydrolysis time on the technology in which reducibility and superoxide anion radical capturing rate were taken as response values was analyzed with response surface methodology.

为优化Alcalase蛋白酶酶解鹰嘴豆蛋白制备抗氧化肽的工艺条件，采用响应面分析法，以还原能力、超氧阴离子捕获率为响应值，研究了酶与底物的比值、酶解温度和酶解时间对制备抗氧化肽工艺的影响。

Spread 8 of the slices with about a tablespoon each of Chickpea Slather. Dress 8 other tomato slices with the Black Olive Spread.

取8片，各抹一茶匙鹰嘴豆泥，取另8片，每块涂上黑橄榄酱。

The differences of hydrolysis degree, antioxidative activity, moisture absorption, moisture retention and oil absorption between soybean peptides and chickpea peptides were mainly investigated and the influences of the protease kinds on the functional properties of peptides were also considered.

研究付比了鹰嘴豆肽和大豆肽的水解度、抗氧化性、吸油性、吸湿及保湿性等功能特性的差异，以及蛋白酶种类对肽产物功能性质的影响。

Through a competitive grants scheme, the Trust will provide funding for projects that screen developing country collections—including wheat, chickpea, rice, barley, lentils, coconut, banana, maize, and sweet potato—for traits that will be essential for breeding climate-ready varieties.

通过竞争性赠款计划，该信托将提供资金，项目，屏幕发展中国家的集合，包括小麦，鹰嘴豆，大米，大麦，小扁豆，椰子，香蕉，玉米，红薯和为特徵将是必不可少的育种气候准备好品种。

Ratio of enzyme to substrate, temperature, and hydrolysis time for the production of antioxidant peptides were analyzed with Response surface methodology in which reducibility and superoxide anion radical capturing rate was response value to build a predictive model for the enzymolysis of chickpea protein and the optimization of the enzymolysis technology parameters.

为优化Alcalase蛋白酶酶解鹰嘴豆蛋白制备抗氧化肽的工艺条件，采用响应面分析法（response surface methodology，简称RSM），以还原能力、超氧阴离子捕获率为响应值，研究了酶与底物的比值、酶解温度和酶解时间对制备抗氧化肽工艺的影响。

God bless the chickpea.

上帝保佑鹰嘴豆

Dr. Mitchell: God bless the chickpea .

愿神保佑鹰嘴豆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。