鹦鹉

Customarily charged with maintaining discipline,he is instead a preening popinjay decked out in garb more appropriate for a transvestite masquerade party,a caricature of his former stern self whose claims to authority may now be ignored with impunity.

本应以维护他们的"制度"为己任，再看看现在他的所作所为：把自己装扮得像一只鹦鹉----以这种装饰去参加变态狂的聚会比他现在空占着"女权倡导者"的位置更为合适；以前的他总是言之凿凿的"要尊重女权"，再看看现在的他：简直是完全不受任何约束的和自己以前的领袖风格背道而驰-----不得不说这等同于是他自己在扇自己的耳光

When we conducted a chemical assay of the uropygial preen gland secretions, we found 4 times more volatile octadecanol, nonadecanol, and eicosanol in ratios in males than in females, making them putative male pheromone candidates.

在这篇文章中，研究人员选取全世界最为广泛的笼养鸟和模式实验鸟－虎皮鹦鹉作为实验对象，利用传统的双向选择和GC-MS分析方法，证明鸟类确实存在"性信息素的通讯"。

The store manager replied profusely and promised he would make sure the parrot didn't say it again.

商店的经理作了大量的解释，保证鹦鹉不会再这么说了。

Parrots are the primary source of psittacosis.

鹦鹉是鹦鹉热的主要来源

Parakeets, parrot s, and pigeons may spread psittacosis, a disease similar to pneumonia.

鹦鹉和鸽子可传染鹦鹉热，一种类似肺炎的疾病。

Parakeets, parrots, and pigeons may spread psittacosis, a disease similar to pneumonia.

鹦鹉和鸽子可传染鹦鹉热，一种类似肺炎的疾病。

Parakeets, parrots, and pigeon s may spread psittacosis, a disease similar to pneumonia.

鹦鹉和鸽子可传染鹦鹉热，一种类似肺炎的疾病。

English VersionThe Merchant of Copan[480 AD]Advance: The ballgame at the Honduras courtyard in Copan, the year was 480 AD, Copan's 3rd ruler, Mat Head, whom succeeded Quetzal Macaw, whom was the founder of the city is now the new ruler.

英文versionthe商人科潘[480专案]前进：2.38在洪都拉斯庭院科潘，今年是公元480，科潘的第三统治者，垫头，谁成功格查尔金刚鹦鹉，谁是他创立的城市，现在是新的统治者。

NOWADAYS Arthur Ransome is remembered as the author of children's adventure stories. Published between 1930 and 1947,"Swallows and Amazons" and its sequels recount the thoroughly wholesome adventures of a group of youngsters in Britain's Lake District.

作为儿童冒险故事的作者，Arthur Ransome如今颇有名气。1930至1947年出版的《燕子与鹦鹉》和它的续集讲述的是一群少年在"英国湖泊地区"进行的将康向上的冒险。

The innocent world of "Swallows and Amazons" stands in stark contrast to Ransome's earlier incarnation as a British spy and apologist for the Bolsheviks. Between 1913 and 1924 Ransome lived largely in Russia and the Baltic states, from where he reported on the seismic events of the revolutionary period, for the Daily News and later the Manchester Guardian.

燕子与鹦鹉》中单纯的世界与Ransome的早年真实生活形成鲜明对比，他曾是一名英国间谍，还是一名布尔什维克的拥护者。1913到1924年间，Ransome长期居住在俄国和波罗的海诸国，在那儿他负责报道革命期间的地震事件，先为《每日新闻》工作，后来跳到《曼彻斯特卫报》。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失