鸽笼

If you have space set aside where you will spend your working time , whether it is a completely equipped home office or a cubbyhole in a closet , the space should be as well equipped for the type of work you do as possible .

首先，如果你保留了一块地方用于你将要进行的工作，无论它是一方家庭办公设备齐全之地，还是壁橱中的类似鸽笼大小之隅，这块空间都应该尽可能地布置得当以备符合你的工作所需。

A small room; a cubbyhole.

小房间；鸽笼式房间

Mrs. Crisp was summoned from Buxton, and abruptly carried off her darling boy; but the idea, even, of such an eagle in the Chiswick dovecot caused a great flutter in the breast of Miss Pinkerton, who would have sent away Miss Sharp, but that she was bound to her under a forfeit, and who never could thoroughly believe the young lady's protestations that she had never exchanged a single word with Mr.

克里斯泼太太得到消息，连忙从勃克思登赶来，立刻把她的宝贝儿子带走。平克顿小姐想到自己的鸽笼里藏了一只老鹰，不由得心慌意乱，若不是有约在先，真想把她赶走。那女孩竭力辩白，说她只在平克顿小姐监视之下和克里斯泼先生在茶会上见过两面，从来没有跟他说过话。

You can say that the proof uses nothing beyond elementary matrix theory, repeated use of the triangle inequality, and the pigeonhole principle.

你可以简要地说其实证明就是初等矩阵理论，三角不等式和鸽笼原理的运用。

At last he read it carefully over, stopping at some of the numbered paragrapbs, and marking several of them with a pencilled cross; then he folded the sheet of foolscap, went over to a cabinet on the opposite side of the room, unlocked it, and placed the paper in that very pigeon-hole into which he had thrust Alicia's letter--the pigeon-hole marked Important.

最后，他把记录仔仔细细地读了一遍，在某些标明号码的段落上停顿一番，又用铅笔在某些段落上打个叉做个记号；然后便把这张大页书写纸折叠起来；他走到房间对面一个密室跟前，开了锁，把这张纸放进了鸽笼式文件架里——就是他存放艾丽西亚来信的、那个标明"要件"的文件架里。

Jining is the breeding cages production in the largest manufacturers of the main production quail cage, the cage fox, marten cage, cages, rabbit cage, Gelong, transport cage, mining supplies, diamond-shaped network, black mesh, reinforced tablets, and other products.

是济宁地区生产养殖笼具规模最大的厂家之一，主要生产鹌鹑笼、狐狸笼、貂笼、鸡笼、兔笼、鸽笼、运输笼、采矿用品、菱形网、黑网片、钢筋网片等各种产品。

This course will introduce the concept of logic, the language of mathematics, mathematical induction, set theory, function, counting methods, the pigeonhole principle, recurrence relation, and graph theory.

内容包括：逻辑引论、数学归纳法、集合理论、函数、排列与组合、鸽笼原理、递回关系及图形理论。

He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment, where I was formerly received.

他招呼我跟着他走，穿过了一个洗衣房和一片铺平的地，那儿有煤棚、抽水机和鸽笼，我们终于到了我上次被接待过的那间温暖的、热闹的大屋子。

Behind every two or three windows, a couple go to bed every night like pigeons returning to their pigeonholes

在两三个窗户的后边就有一对夫妻，每天晚上像鸽子那样地回到他们的鸽笼里去睡觉

A computer consists principally of a central processor , where certain operations can be carried out , and a store that we can regard as a set of pigeonholes which we can number.

计算机主要有一台中央处理器和一个储存器组成，中央处理器能用来进行一定的运算，存储器可看成一套可编号的鸽笼式分类器。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了