鸽派的

You can tell from his attitude towards the war that he's one of the doves.

从对这场战争的态度可以看出他是鸽派的。

But, on balance, the dovish rhetoric seems stronger.

但总的看下来，美联储内部的鸽派声音似乎更强。

THE hawks in Israel always called it madness, and now they say they have been proved right.

一直以来，以色列的鹰派都将鸽派的政策称为愚蠢的行为，而现在他们则说，事实已经证明了他们的正确。

Heaven is opened whilst the Father anoints; the spiritual oil in the image of the Dove immediately descended and rested on His head, and poured on it oil, whence He took the name of Christ, when He was anointed by God the Father; to whom that the imposition of hands might not seem to have been wanting, the voice of God is heard from a cloud, saying, This is my Son, of whom I have thought well; hear ye him De schism.

天堂开，而父亲意味着；精神，在石油的形象鸽派立即下降，并落在他的头部，倒在它的石油，何时会有他的名字基督时，他曾任命的，由上帝之父；向谁这强加之手未必似乎已经无用的，声音就是上帝听到从云说，这是我的儿子，这些人，我都想过好；听到叶他

Studied the use of these gaits over a wide range of speeds in Cockatiels and Ringed Turtle-doves trained to fly in a wind tunnel.

研究利用这些步态较广泛的速度在cockatiels和环龟-鸽派的训练飞行，在一个风洞。

To give himself cover for a withdrawal from Iraq and a diplomatic push with Iran, he's surrounding himself with people like Gates, Clinton and Jones, who can't be lampooned as doves.

为了给自己从伊拉克撤军找一个掩护，并通过外交途径推动与伊朗的关系，他把盖茨、希拉里和琼斯这类人物召集到自己身边，这些人不可能被奚落为鸽派。

We traveled and dove in the clear blue waters of Tahiti many times however it was hanging out with the locals, admiring their craftmanship and relaxing on the exquisite beds of this one cozy hotel on the beach sands on the south shores of Moorea that took our breath away.

我们走过和鸽派，在蔚蓝色的海域大溪地多次，但它令人咋舌的当地人潘尼其蒂埃和放宽对精致的床，这一个舒适的酒店在沙滩论南岸的莫雷阿，考虑了我们屏息以待。

And, as Mr Thompson himself points out, his book's title,"The Hawk and the Dove", is slightly misleading.

而且正如汤普森自己所说，他的书名《鹰派和鸽派》稍微有些容易让人产生误解。

To the surprise of his protégés, Nitze proved more dove than hawk. At Reykjavik in 1986, Reagan and the Soviet leader, Mikhail Gorbachev, almost agreed to abandon nuclear weapons altogether.

让尼采的门生们感到惊讶的是，尼采到最后竟然更加支持&鹰派&而不是&鸽派&。1986年，在冰岛首都雷克雅维克，里根和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫几乎一致同意，停止使用所有的核武器。

Later revelations about the Cuban Missile Crisis. JFK was the most dovish official in the government.

有关古巴飞弹危机较近期的爆料显示，甘乃迪是政府里最鸽派的当政者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。