鸽似的

Little bitsy Piper Cub protecting these great big sons of bitches way up there with the bombs.

小乖小乖的'幼鸽'母狗似的保护飞行在他们头上，满载炸弹的大狗崽儿。

When Jujube tree leaves start to fall and the Jujube fruits turn red, northwesterly wind is about to come, which turns the north into a sandy and dusty world.

象橄榄又象鸽蛋似的这枣子颗儿，在小椭圆的细叶中间，显出淡绿微黄的颜色的时候，正是秋的全盛时期；等枣树叶落，枣子红完，西北风就要来了。

What is the fashion going to be for the next two or three seasons? There are styles demanding that beginning at the neck you should curve out, like a pouter pigeon.

有的衣服式样把脖子突出来，像球胸鸽似的，整容要达到此效果不费吹灰之力。

Her words rang out crystalclear, more musical than the cooing of the ringdove, but they cut the silence icily.

67她的话清澈如水晶，比斑尾林鸽咕咕的叫声还要悦耳；然而却像冰块似的划破了寂静。

It is at the height of Autumn that jujubes, shaped like dates or pigeon egg,make their appearance in a light yellowish-green amongst tiny elliptic leaves.

像橄榄，又像鸽蛋似的这枣子颗儿，在小椭圆形的细叶中间，显出淡绿微黄的颜色的时候，正是秋的全盛时期

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。