鸬鹚

Cold waters rushing in from Antarctica support a wide variety of life along Patagonia's southern coast, including sea lions, cormorants, and albatrosses.

冰冷的海水从南极洲冲进支援大量的沿巴塔哥尼亚南部海岸的生命，包括海狮，鸬鹚和信天翁。

Iraqis retreating from Kuwait damaged nearly 800 oil wells, poisoning 300 miles (483 kilometers) of coast and 600 square miles (1,554 square kilometers) of the Persian Gulf, including the breeding grounds of sea-faring cormorants and grebes.

伊拉克在从科威特撤退时，已经毁坏了将近800处油井，这污染了300英里(483公里)的海岸线和600平方英里(966平方公里)的波斯湾，其中也包括了鸬鹚和的生息之处。

The fisherman and the cormorants lived together.

意思就是说，渔夫和鸬鹚生活在一起。

From 27 January to 2 February 2003, we sailed from Myitkyina to Bhamo (A famous town of the 'Burma Road'). Apart from more than 1,000 cranes, we recorded many other waterbirds. Here are some interesting records: Spot-billed Pelicans (12 birds), Great Cormorants (almost 1,000 birds), Oriental Darters (65 birds), Black Storks (65 birds), Woolly necked Stork (1 bird), Lesser Adjutants (2 birds), Bar-headed Geese (3230 birds), Ruddy Shelducks (5423 birds), Gadwalls (2367 birds), Little Pratincoles almost 8000 birds

2003年1月27日至2月2日间，我们从密支那出发，沿江到八莫（以往滇缅公路上的一个重镇），如上记述，看到了以千计的灰鹤，也记录到不少其他水鸟，一下是数量较多和较特别的几种：斑嘴鹈鹕（12只），鸬鹚（近1000只），蛇鹈（65只），黑鹳（65只），白颈鹳（1只），小秃鹳（2只），斑头雁（3230只），赤麻鸭（5423只），赤膀鸭（2367只），灰燕鸻（近8000只）。

Hans looked up from his guidebook and informed me that this island, Skellig Small, boasted no less than 27,000 gannets, a white seagull like bird, as well as 4,000 puffins.

汉斯看着手中的指南，告诉我说：这座小斯凯利格岛上有不下于2，7000多只鸬鹚，这是一种像鸟一样的白海鸥，还有4000多只海鹦。

"Bird guano comes mainly from islands off the coasts of Peru, Baja California, and Africa that are heavily populated by cormorants, pelicans, and gannets."

主要产地为秘鲁、下加利福尼亚及非洲沿岸大量聚居鸬鹚、鹈鹕和塘鹅的岛屿。

"Bird guano comes mainly from islands off the coasts of Peru, Baja California, and Africa that are heavily populated by cormorants, pelican s, and gannets."

主要产地为秘鲁、下加利福尼亚及非洲沿岸大量聚居鸬鹚、鹈鹕和塘鹅的岛屿。

Iraqis retreating from Kuwait damaged nearly 800 oil wells, poisoning 300 miles (483 kilometers) of coast and 600 square miles (966 square kilometers) of the Persian Gulf, including the breeding grounds of seafaring cormorants and grebes.

伊拉克在从科威特撤退时，已经毁坏了将近800处油井，这污染了300英里(483公里)的海岸线和600平方英里(966平方公里)的波斯湾，其中也包括了鸬鹚和的生息之处。

Iraqis retreating from Kuwait damaged nearly 800 oil wells, poisoning 300 miles (483 kilometers) of coast and 600 square miles (966 square kilometers) of the Persian Gulf, including the breeding grounds of sea-faring cormorants and grebes.

伊拉克从科威特撤退时破坏了近800口油井，使得包括海鸬鹚和鸊鷉栖息地在内的波斯湾600平方英里（合966平方公里）的水域及300英里（合483公里）长的沿岸遭受了污染。

Iraqis retreating from Kuwait damaged nearly 800 oil wells, poisoning 300 miles (483 kilometers) of coast and 600 square miles (1,554 square kilometers) of the Persian Gulf, including the breeding grounds of sea-faring cormorants and grebes.

伊拉克从科威特撤退损坏了大约800口油井，毒害了483公里海岸线和1554平方公里的波斯湾，也包扩海洋生物如鸬鹚鸟类。6个月的损毁，海岸线依然是黑色和荒凉，估计对于生态系统的恢复要有一个漫长的过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失