鸬鹚

I'm perfectly capable of managing the Cormorant single-handed, as you well know.

我就算一只手也能驾驶鸬鹚号，你是知道的。

A cormorant can catch 15kg of fish a day, but only after three to five years of training.

一只鸬鹚只有经过3到 5年的训练，一天能捕到30斤的鱼。

Therefore, most villagers cannot afford to feed a cormorant any more.

捕到的鱼少了，也就养不起鸬鹚了，只有个别人家还保留着它们。

In fifty years, perhaps there will be no more cormorant fishermen in the world.

50年以后，也许世界上不会再有鸬鹚渔夫了。

Working together, a good cormorant team can catch a couple of dozen decent-sized fish in a morning.

一小队鸬鹚齐心协力地干上一个早晨，能捕捉到十来条像样的鱼儿。

Main factors influencing Common Cormorant population are destruction of habitat, pollution of rivers, human economic activities and natural enemy.

影响普通鸬鹚种群数量的因素，主要是栖息生境的破坏、江河污染、人类经济活动及天敌。

In March to middle of June of 2004,fifty random selected nests of Phalacrocorax carbo in Majuan Island of Sanjiang National Nature Reserve of Haiqing town of Fuyuan county of Heilongjiang province were numbered and measured one by one to study the materials,location and direction,and size of the nests.

2004年3~6月，在黑龙江省三江国家级自然保护区海青保护站马圈岛，采用随机抽样法，对随机选取的50个普通鸬鹚巢逐一进行编号和测量，进行巢材、巢位和巢大小等的研究；采用总面积调查法(样方大小为30m×30m)，对普通鸬鹚巢的分布格局、分布特点进行了研究。

Any of several large, widely distributed marine diving birds of the genus Phalacrocorax, having dark plumage, webbed feet, a slender hooked bill, and a distensible pouch.

鸬鹚各种巨大的、分布广阔的海水潜水的鸬鹚科中的任一种，羽毛暗色，蹼足，喙细长钩形，皮囊有弹性

In some parts of southern and eastern China you can still see fishermen catching fish using tame cormorants, but even cormorants are becoming rare in China today.

在中国南部和东部部分地区，你仍然可以看到渔民驯服鸬鹚捕鱼，但在今天鸬鹚却越来越难见到。

Instead of rods, they fish with trained cormorants, which dive into the water for fish and return to deliver them to the fisherman on the boat.

他们不用鱼竿，用的是经过培训的鸬鹚。鸬鹚扎入水中捕鱼，然后将捕到的鱼交给船上的渔人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失