鸫的

The amazing takeoff of a red-winged blackbird, revealing like a swiftly unfolded fan the hidden scarlet in those dark wings.

一只翅膀黑中带红的乌鸫突地飞过，像快速打开的扇子一样，露出乌黑的翅膀里藏着的那抹猩红。

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those wilder and more thrilling songters of the forest which never, or rarely, serenade a villager,--the wood--thrush, the veery, the scarlet tanager, he field-sparrow, the whippoorwill, and many others.

我不仅与那些时常飞进花园或果园的鸟雀极为亲近，而且与森林中那些更小巧的，更易受到惊吓的鸟雀亲近，它们从不，或极少为村民唱小夜曲--它们是画眉，韦氏鸫，猩红唐纳雀，野山雀，三声夜莺，和其他许多鸟雀。

Twenty two bird species were observed feeding on plant fruits or seeds in the botanical garden, among them, Turdus merula, Pycnonotus sinensis, Cyanopica cyana, Streptopelia orientalis, Urocissa erythrorhyncha and Pica pica were main avian frugivores according to the number of plant species they eated.

观察了22种鸟类对22科28属36种植物果实及种子的取食作用。从取食果实种类的数量上看，乌鸫、白头鹎、灰喜鹊、山斑鸠、红嘴蓝鹊、喜鹊等是南京中山植物园内主要的食果鸟类。

I have little experience of Dark-throated Thrushes, but they have appeared to be somewhat plainer and greyer above with cleaner flanks and a more distinct boundary between the colour of the throat and the remainder of the breast.

对赤颈鸫我经验不多，但它们看起来背部有点较素较灰，有较乾净的胁部，以及喉部和胸部的颜色之间有更明显的界线。

But in the spring he and this crested bird almost ignore one another, keeping an ear peeled out-of-doors for wren, ovenbirds, catbirds.

但是在春天里，他和这只带着羽饰的小鸟，几乎都忘记了你我的存在，都将耳朵对着户外，倾听鹪鹩、橙顶灶鸫、北美猫鸟的鸣叫声。

Birds were mist-netted,weighted,estimated for fat storage,and released after being banded with a unique numbered aluminum leg band.

我们用雾网捕获了停留的鸫，然后给每只鸟进行了环志和称重，并估测了表皮下积累的脂肪。

"The coming introduction of non-Latin characters represents the biggest technical change to the Internet since it was created four decades ago," said ICANN chairman Peter Dengate Thrush.

他说：&未来引进非拉丁字符代表了最大的技术改变互联网，因为它是在4年前，说：&ICANN机构的主席彼得Dengate鸫。

Using the stopover migratory thrushes following spring passage across the Gulf of Mexico,we examined the interactions of foraging behavior,energetic condition,and rate of fat deposit.

利用刚完成春季跨越墨西哥湾迁徙的鸫类，我们研究了取食行为、体内能量状态和能量积累速度的相互关系。

He had been standing a long time in that position, for I saw a pair of ousels passing and repassing scarcely three feet from him, busy in building their nest, and regarding his proximity no more than that of a piece of timber.

他就是照那个样子站了很久，因为我看见有一对鸫离他还不到三尺，跳过来跳过去，忙着筑它们的巢，把就在附近的他当作不过是块木头而已。

Robin ----- A North American songbird having a rust-red breast and gray and black upper plumage.

旅鸫------北美洲的一种胸脯呈铁锈红且上部羽毛呈灰色和黑色的大的燕雀。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。