鸩

My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thy happiness,- That thou, light-winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease.

如吞鸦片，如饮毒鸩，我的心阵阵作疼；顷刻，我的神智麻木、困顿，如坠忘河，记忆丧失磬净。不是嫉妒你快乐的一生，而是为你的快乐庆幸；在山毛榉不尽的绿荫中，你这轻轻展翅的精灵，为了夏天放开歌喉，多么优美动听！

Minister's wife does have a bit staunch, pick up the poisonous venom of the wine quaffed.

大臣之妻也确有几分刚烈，拿起毒鸩之酒一饮而尽。

And certain philosophers of the Epicureans and of the Stoics disputed with him; and some said: What is it, that this word sower would say?

有几个伊壁鸩鲁派和斯多噶派的哲士同他争论，有的说：「这个饶舌多言的人想说甚麼？

And certain philosophers of the Epicureans and of the Stoics disputed with him; and some said: What is it, that this word sower would say?

有几个伊壁鸩鲁派和斯多噶派的哲士同他争论，有的说：「这个饶舌多言的人想说甚么？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。