鸦雀无声

They are awed into silence by the sternness of her voice.

她严厉的声音把他们吓得鸦雀无声了。

They were awed into silence by the sternness of her voice.

他严厉的声音把他们吓得鸦雀无声了。

The specific Allied weapons include a Colt .45, an OSS Hi-Standard Silenced pistol, an M1 Garand rifle, a Springfield \'03 Sniper rifle, a Thompson submachine gun, a Browning Automatic rifle, a Mark II Frag grenade, a bazooka, a Winchester shotgun, and a .30 caliber mounted machine gun.

具体盟军武器包括一个曲尺。45 ，是一个开放源码软件的高科技标准鸦雀无声手枪，货币供应M1 garand步枪，斯普林菲尔德\ '03狙击枪，汤普森冲锋枪，布朗宁自动步枪，马克二frag手榴弹，火箭筒，温彻斯特猎枪，并。30展开口径机枪。

When our representative took the floor, a h ush fell over the audience.

我们的代表发言时，听众席鸦雀无声。

We looked at a public school and decided to send her to a place where Miss Clavel is still in chanrge and children proceed in quiet lines into the building covered with vines, and of course, my daughter loves it there.

我们看了一所公立学校后就决定送她去一个仍然有克莱维尔小姐掌管的学校，在那里孩子们排着队鸦雀无声地走进爬满葡萄藤的教学楼，我的女儿当然会喜欢那儿。

There was the sound of the snapping of wood in the garden, and all was perfect stillness again.

花园里的一颗树喀嚓响了一声，后又鸦雀无声了。

I think you're going to hear crickets.

我想大家会鸦雀无声的。

He flounced in and the room suddenly became quiet.

他怒气冲冲地走进来，顿时房间变得鸦雀无声。

Ministers who refused to sign were silenced, ill-treated, and driven from their homes.

部长们拒绝签字的人鸦雀无声，虐待，并赶出自己的家园。

When the pair entered the dining room, it stilled. Every head turned to survey them; men nodded gravely to Alexander, women preened.

他们步入餐厅，一下鸦雀无声，每个人都转过头来审视他们，男士们对亚历山大的装扮欣然点头，女士们表示赞许。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。