鸦片瘾

H. R.: I do not claim that the Jewish mafia controls most of the international illegal drug trade, since there are no statistics on the subject, but it does not appear incredible to me, judging by all information I could gather. The fact is that from the Chinese opium traffic of the nineteenth century to the present day, this mafia has been quite active in this field. In the traffic of ecstasy, one can say for certain that the Jewish mafia holds a monopoly. Today, ecstasy is the drug that is most harmful to European young people. A pill of ecstasy gives a feeling of strength and well-being for a few hours, but it is above all a veritable chemical garbage bin. Its long-term effects are alarming because irreversible: memory loss; behavioral, sleep, and concentration problems; brain lesions in the children of druggie mother. The premier producer is Holland, but the big traffickers who were arrested ten years ago in France, Belgium, the United States, or Australia, all have Israeli passports. The business of ecstasy is 100% in the hands of Jewish gangsters, not all of whom come from Russia, since there are Sephardic traffickers as well. If you buy a pill of ecstasy, in every instance, you can be certain you are financing the Jewish mafia.

我没有说犹太黑帮控制了大多数的国际贩毒非法贸易，因为根本就没有这方面的统计数据，但是根据我所收集的所有资料显示，这对我来说，也不是难以置信的，事实上自从19世纪中国的鸦片运输到现在，此黑帮在这方面的业务是挺活跃的，在贩卖摇头丸，人们可以肯定犹太黑帮掌握了垄断地位，今天，摇头丸是最为毒害欧洲年青人的，一片摇头丸首先给人在数小时内有一种力量和顺当的感觉，但它是一种名副其实的化学垃圾箱，它的长期影响是惊人的，因为这些后果是不可逆转的：包括失忆，在行为，睡眠和集中注意力都有问题；有药瘾的孕妇可能会导致生下来的孩子脑损伤，主要的生产者是荷兰，但是10年前在法国，比利时，美国和澳大利亚逮捕到的毒贩全都是持以色列护照的，摇头丸的生意百份之一百掌握在犹太帮派手上，不是全部都是来自俄国的，因为那里也有塞法迪裔的犹太毒贩，在任何情况下，如果您摇头购买丸，你可以肯定你的钱进贡了犹太黑帮。

Addiction in Afghanistan is rising along with the country's opium production, which is cranking at something close to fever pitch.

随着阿富汗鸦片产量的提高，该国吸毒成瘾的人数也在增加，人们吸毒几近狂热。30年来的战争使得该国社会和各种机构近遭摧毁。

I am as rickety as a hackneycoach, I'm as sleepy as laudanum, my lines is strained to that degree that I shouldn't know, if it wasn't for the pain in 'em, which was me and which somebody else, yet I'm none the better for it in pocket

我已经是像一部快要散架的出租马车，困得像鸦片瘾发了。我的腰眼累坏了，若不是因为它疼，我简直连哪里是我，哪里是别人都分不清楚了。可是兜里还是没有增加几文。

The narcissist will react like a junkie inhaling opium and probably increase the behavior you're rewarding.

从会像一位系了鸦片的瘾者一样做出反应而且也许会更多去做你表演的行为。

Opium, morphine, heroin, marihuana and other addictive drugs and psychotropic substance.

鸦片、吗啡、海洛因、大麻以及其它能使人成瘾的麻醉品、精神药物

Among 55 addicts thus treated, 53 (96%) were ridded of opium smoking habit.

戒瘾方法是，以吗啡代替鸦片烟膏，在治疗中，一方面将吗啡减量，另一方面逐渐加弦补弦药，一直到吗啡完全消除。

Because of the low immunity and poor physical and mental condition, it is much easier for them to fall ill. Overdose of opium will cause acute poisoning, leading to respiratory arrest and death.

由于免疫力低下，身体衰弱，使得鸦片成瘾者极易患染各种疾病；过量吸食鸦片可引起急性中毒，可因呼吸抑制而死亡。

When opioid medications are used, there is an underlying worry about the risk for addiction.

当鸦片类药物开始被使用，人们会担心潜在的成瘾。

Eradication of opium smoking during the Japanese colonial period is one of the most proud medical accomplishments in Taiwan.

日治时代的鸦片瘾成功治疗是，让台湾人感到相当骄傲的医学成就。

This review may help us reassess the prevailing opinion regarding the history of eliminating opium smoking in Taiwan.

由以上观之，在台湾的鸦片瘾治疗史上，虽然杜聪明的贡献无庸置疑，但在他之前的降笔会戒烟运动，牛骂头改烟局，和林清月的成果，亦不应被忽视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。