鸦片战争

This is another Opium War ; an expropriation taking place behind a high-technology smokescreen.

这真是新一轮没有硝烟的"鸦片战争"，是"高科技"烟幕掩盖下的鲸吞。

Becanse of the difference in the productive Level, war form and war sense, by the end of Opium war, the gunpowder test in China had remained at the experimental observation stage, while firearm technology remained at the smoothbore , muzzle——loading and firing rope stage.

但是，由于生产力水平不同、战争形式和战争观念不同，与西方相比，直到鸦片战争前，中国的火药实验一直停留在经验观察阶段，火器技术也停留在滑膛，前装、火绳点火的阶段。

But it was the Opium War with Britain that eventually created the Hong Kong we recognise today - a city split in personality, culture and tradition.

但是和英国的鸦片战争最终造就了我们今天看到的香港——一个个性、文化和传统都呈现多元化的城市。

China ' s firm stand on peaceful development is only natural, given the country ' s unique situation.

内容摘要：中文原文：中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。1840年鸦片战争以后的100多年。。。

What I want to say is that China is not that poor one in the Opium War age, no power can stop China from rapid development and Chinese people is unconquerable .

我想说的是，现在的中国已经不是鸦片战争时的中国了，任何力量都无法阻止中国发展的步伐。

In the first 50 years of the 20th century, the Chinese people made unflagging efforts to change the tragic fate that had been theirs ever since the Opium War.

在第一个50年的二十世纪，中国人民付出了不懈的努力来改变的悲惨命运，他们已自鸦片战争。

"The Old Summer Palace, which was plundered and burnt down by Anglo-French allied forces during the Second Opium War in 1860, is our nation's unhealed scar, still bleeding and aching," Mr.

旧的圆明园在1860年的第二次鸦片战争的时候被英法联军所掠夺以及损毁。

That's why they were very slow to responding to the modern Westernization since the Opium War.

这就是为什么他们在鸦片战争后对西方现代文明的反应如此之慢。

From the Original Manuscripts in the Ashmolean Museum at Oxford, and Trinity College Library, Cambridge.

从原始手稿在鸦片战争博物馆，英国牛津大学及三一学院图书馆，剑桥。

Analyzes myself through above to attempter to regard with the modem judgment, reweighs around the Opium War with the modern criterion the military, the diplomacy, the economy.

通过以上的分析，本人力图用近代的眼光和尺度来重新看待、与衡量鸦片战争前后闽台地区的军事、外交、经济状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。