鸦片

I see the Turk smoking opium in Aleppo

我看见土耳其人在阿勒颇吸鸦片烟

The Opium of the Intellectuals provides a kind of Baedeker of the higher gullibility that Orwell disparaged, analyzing its attractions, describing its costs, mapping its chief roadways and pointing out some escape routes.

知识分子的鸦片》为解释奥威尔所贬损的那种现象，知识分子更易被观念蒙骗，提供了指南，阿隆分析了这种现象的原因，它的恶果，描绘了它的路线图，并指明了可能的逃离的出口。

In prohibiting gaming, gambling and opium-smoking, and in eliminating banditry, the peasant associations have won general approval.

对于禁牌、赌、鸦片和清匪，农民协会是博得一般人的同情的。

So in Afghanistan, where the United Nations reports another hefty Afghan opium harvest this year, the hope is that this life-giving fruit can displace the life-sapping drug trade that is, moreover, closely tied to the Taliban insurgency.

据联合国的报道，今年阿富汗的鸦片又一次取得了大丰收，人们希望石榴这种对生命有益的食物可以取代戕害生命且与塔利班武装叛乱有着千丝万缕的联系的鸦片。

Because of the low immunity and poor physical and mental condition, it is much easier for them to fall ill. Overdose of opium will cause acute poisoning, leading to respiratory arrest and death.

由于免疫力低下，身体衰弱，使得鸦片成瘾者极易患染各种疾病；过量吸食鸦片可引起急性中毒，可因呼吸抑制而死亡。

Tobe more detailed,the English government exported a large quantity of opium into China for economic benefits,but the Qing government tried to ban the opium-smoking and the opium trade,which made the English annoyed.

鸦片战争的主要原因是鸦片这种植物引起的，英国为了经济利润而向中国出口大货的鸦片，当时的清政府因为禁烟运动而触怒了英国人。

Most part of these incomes were remitted back to England by the name of"domestic expenditure". The final result of the tax and Li-kin struggle between China and Britain needed to be performed in the form of treaty. So we concretely study the negotiation course from the Commercial Regulations Rehabilitating Treaty in 1858 to the Banning on Opium-Smoking and the Opium Trade Treaty in 1911, we could find how China and Britain fought for their own interests through tax and Li-kin struggle.

中英两国关于鸦片税厘纷争的结果最终要以条约的形式表现出来，因此，具体探究自1858年中英签订《通商章程善后条约》至1911年两国签订《禁烟条件》的谈判过程，就可以看出中英两国是如何通过鸦片税厘纷争为本国争取利益的。

All doctors have constantly to point out the evils of opium smoking to the grown-up, and all school teachers have to warn the children against the injurious and demoralizing effects of the opium habit.

所有医生不断地对成年者指出鸦片吸食的邪恶，学校老师必需对学生警告吸食鸦片的习惯对身体和道德的残害。

Even the opium habit has in so far been respected that the natives are not punished for consuming opium, though opium smoking and dealing in opium is a crime for which Japanese citizens in Japan and in Formosa as well are punished with penal servitude of varying degrees.

甚至吸食鸦片的恶习至目前仍然被尊重，而原住民是不会吸食而受罚，虽然吸食和贩卖鸦片，对於居住在日本和岛上的日本人是会依情节而被判处牢役的刑责。

When the bottles were empty, however, he rose to go and tell his master of the change in the time of the sailing of the 'Carnatic'.

吸鸦片的恶习从富有阶级——鸦片首先是专给他们享用的——一直蔓延到了下层阶级，这种灾祸就再也无法禁止了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。