鸦片

Since the 1830s the Western colonialists shipped huge quantities of opium to China.

自19世纪30年代的西方殖民主义者发运大量鸦片到中国。

They are creatures who in their grudge against the traditional 'opium for the people' cannot bear the music of the spheres.

他们是那些怨恨传统的'人民的鸦片'的可怜的人，无法忍受音乐优美的韵律。

This does not mean that using opioids to treat your pain will not be required.

这并不意味着使用鸦片类药物治疗您的疼痛是不必要的。

This does not mean that using opioids to treat your pain will not be required.

这并不意味着不再需要使用鸦片类药物来治疗您的疼痛。

Physical dependence and tolerance are normal physiological consequences of extended opioids therapy for pain and are not the same as addiction

药物的耐受性及生理依赖性，是持续使用鸦片类止痛剂的正常结果，不等同於成瘾。

There is also the prosaic matter of availability: how many important works are rendered hors de combat because they are out of print?

但它们确实已成为一部分执迷不悟的人的一种鸦片－这部分人就是所谓&知识分子&。

Exports: opium, fruits and nuts, handwoven carpets, wool, cotton.

出口：鸦片，水果和干果，手工地毯，羊绒，棉花。

David Sassoon "the Rothschild of the East" the son of Saleh Sassoon of Baghdad, Iraq,"was a Bombay businessman who owned a counting house, a small carpet godown and an opium business."

大卫沙逊-东方的罗斯柴尔德-伊拉克巴格达塞利沙逊的儿子，是一名拥有一票的房子，一个小地毯货仓和鸦片的业务的孟买商人。

Maugham stayed here, when it was the new posh hotel in Siam, right on the Chao Phraya river where they shipped the opium to and from port; I could imagine him dancing expertly in the little ballroom, for he was quite a swell, they say.

当它还是暹罗刚刚开张的一家高档宾馆时，毛姆就曾来此下榻过。酒店就坐落在Chao Phraya河上，鸦片就是由往来于各个口岸的船只运送到各地的。我不由得遥想当年他在狭小的舞厅里是如何翩翩起舞，因为他们都认为毛姆是个风流倜傥的家伙。

The East India Company sold opium to China in exchange for tea for Britain.

东印度公司在中国出售鸦片为英国茶交流。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。