鸦片

In the beginning it was a foreign dream, a Western treaty port trading opium for tea and silk.

一开始这里是外国人的梦想之地，这里的码头送出茶和丝绸，迎来的却是鸦片。

In the earlier 90's turf wars broke out between the Angels and rival bike gangs for control of drug territory which in the end left over 150 people dead.

在90年代初，安格鲁与这个车组织为鸦片领域的控制权而发生冲突，最后导致150多人丧生。

A day of it to the untried mind is like opium to the untried body.

这样的一天对于没有经验的心灵就像鸦片对于没有烟瘾的肉体一般。

But such memories are opium that lure the unwary into traps.

但是， 这种记忆是鸦片的诱使粗心成陷阱。

He was a dirty, little, used-up old man with evil eyes and a weak mouth, who swallowed an opium pill every two hours, and in defiance of common decency wore his hair uncovered and falling in wild stringy locks about his wizened grimy face.

Joseph Conrad， Lord Jim 他是个龌龊，短小，困顿不堪的老头子，一对阴险的眼睛，一张没有气力的嘴，每隔两点钟就吞一粒鸦片药丸，他不管通常的礼节，头上不戴帽子，一串一串散乱的头发垂在他那个皱瘪不洁的脸旁。

Add to that Afghanistan's lawlessness and ability to produce vast amounts of opium, not to mention Pakistan's wretched history of venal democrats and clumsy dictators, and its lamentable record on nuclear proliferation, and it is clear why what happens in those two places is of huge importance to the rest of the world.

还有阿富汗的法制缺失以及大量产生鸦片的能力，更不用提巴基斯坦可悲的历史——腐败的民主和愚蠢的独裁者、发展核能的不良记录。我们由此可以看得很清楚，为什么这两个地方发生的事情对其余的世界有很大的影响。

The country is plagued by warlordism and the opium trade, and Taliban fighters are mounting a challenge in the south. But they do not yet look capable of dislodging the new government in Kabul.

虽然阿富汗现今充斥着军阀势力和鸦片贸易，塔利班还在南方展开了抵抗，但他们看起来还不具备将新政府赶出首都喀布尔的能力。

Human granulocytes ; Mytilus edulis immunocytes ;δ_2 opioid receptor ; computer-assisted microscopic image analysis ; immunocyte activation（SUNY at Old Westbury ; New York 11568; USA

人粒细胞； Mytilusedulis免疫细胞；δ_2类鸦片受体；计算机显微图像分析法；免疫细胞激活作用

The increased ARNA produced by intrapelvic infusion of DADLE was unaffected by pretreatment of rats with the NK-1 receptor antagonist, spantide I (0.1mg/ml, 20μl/min).

另外也发现，由肾盂灌注类鸦片拮抗剂，并不会改变因肾盂内压力增加而活化的肾压力性受体时ARNA的增加；而灌注DADLE也不会改变因肾盂灌注高张食盐水(600mM NaCl)而活化肾化学性受体时ARNA的增加。

The infusion of DADLE, a δ-opioid receptor agonist, produced a dose-dependent increase of ARNA without affecting renal pelvic substance P release, urine flow rate, and urinary sodium excretion.

此外，从肾盂灌注类鸦片致效剂DADLE([D-Ala2， D-Leu5]-enkephalin)，则会有一浓度依存性的增加ARNA的活性，但却不会影响肾盂内物质P的释放及对侧肾脏尿液流速(urine flow rate， UV)和钠离子排泄率(urinary sodium excretion， UNaV)；而此ARNA的增加并不会因预先给予NK-1受体拮抗剂spantide I (0.1mg/ml， 20μl/min)而有所减少。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。