鸦片

The country is the source of 90% of the world's opium.

阿富汗是世界上90%的鸦片的来源地。

The use of opium was a big issue in the Chinese community.

使用鸦片，是一个大的问题，在华人社区。

Some of these drugs have been derived from opium and others have been produced synthetically.

这些毒品有些是从鸦片中提取来的，除此之外，剩下的都是合成的。

This is no opium of the masses ,but of the classes as well.

这不是群众的鸦片，而是各个阶层都感兴趣。

Can be deeply soul, I have called "spiritual opium."

可以深入灵魂的，我都称之为"精神鸦片"。

When we closed our doors, you smuggled opium to open our markets.

当我们闭关锁国的时候，你们用走私鸦片来打开我们的市场

In Shanghai Express (1932) and The Shanghai Gesture (1941) Josef von Sternberg piled dream-Pelions on the eastern Ossa, creating a Babel of mingling cultures and micro-political intrigue, of multivalent gambling, of polymorphous-promiscuous sexuality smoked, refined and narcotised in the land of the opium den.

在《上海快车》（1932年）和《上海风光》（1941年）中，约瑟夫·冯·史登堡在这个东方城市完成了一个不可能的梦想，他在这个鸦片烟的土地上，搭建起一座包含混杂文化与微型政治阴谋、三教九流赌局以及滥交的通天塔。

A In ancient time, opium is a widely used painkiller.

在古代，鸦片是常用的止痛剂。

When we search for oil, like you did, you call that exploitation and genocide." The message concludes peevishly, in large print:"What do you really want from us?

"当我们关上大门，你们派来炮舰、运来鸦片；我们拥抱自由贸易，你们责怪我们抢走饭碗；我们有10亿人时，你们说我们将使这个星球毁于一旦；我们限制人口，你们说这是对人权的侵犯……你们到底要我们怎么办？"

Cold winter season, a lot of people swim the net regarded as seek spirit to place, the potion medicine with placatory heart, the net swims the content that course of study needs to use more healthy happiness and service will prove, the net swims is not electronic opium.

寒冬时节，许多人把网游当作了寻求精神寄托、心灵抚慰的一剂药，网游业需要用更健康美好的内容和服务来证明，网游不是电子鸦片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。