鸦片

He talked of cotton, wool, copper, opium, indigo, Singapore, Manilla, China, Calcutta, Australia, with prodigious eloquence and fluency.

他谈到棉花、羊毛、铜、鸦片、靛青、新加坡、马尼拉、中国、加尔各答、澳大利亚，讲起来口若悬河，滔滔不绝。

Once my lady paused before this medicine-chest, and took out the remaining bottles, half absently perhaps, until she came to one which was filled with a thick dark liquid, and labelled,"Opium-Poison."

有一回，爵士夫人站定在这药箱跟前，也许是一半儿心不在焉地，从药箱里把剩下的药瓶-一取出来，直至她找到了一个药瓶，里边儿盛满一种稠厚的黑色液体，外边儿贴着标签："鸦片——毒药。"

This day, zhao Jia has the honor to win what admire of smooth mood emperor grants to taste the board of tea Number One Scholar again, just when Zhaojia is enmeshed in this honorable hour, unlawfully posses opium because of the merchantman of a Zhao Jia again however, and make Zhao Ruhai of Home Zhao lord is chained and thrown into prison......

这一天，赵家又荣获光绪皇帝钦赐的一品茶状元的牌匾，正当赵家沉浸在这荣耀的时刻，却又因为一艘赵家的商船私藏鸦片，而使赵家老爷赵如海锒铛入狱。。。。。。

Naltrexone is also an effective medicationfor some opiate-addicted patients and those with co-occurring alcohol dependence.

Naltrexone对某些鸦片剂上瘾的患者，以及同时出现酒精依赖的药物滥用者也很有效。

The narcissist will react like a junkie inhaling opium and probably increase the behavior you're rewarding.

从会像一位系了鸦片的瘾者一样做出反应而且也许会更多去做你表演的行为。

One of the most danger illegal narcotics in use today is opium.

目前最危险的违禁麻醉品之一是鸦片。

One of the most dangerous illegal narcotics in use today is opium.

目前最危险的违禁麻醉品之一是鸦片。

That's a dangerous dream, an economic opiate from which we would do well to wean ourselves.

这是个危险的美梦，好比一剂经济鸦片──为了我们自身的健康，我们应该努力戒掉它。

However, relatively recent evidence suggests that in some patients opiate pain killers can paradoxically worsen the level of pain.

然而，相对最近的迹象表明，一些病人鸦片止痛药可矛盾的恶化程度的疼痛。

Opiate abuse can bring about significant and long-lasting chemical changes in the brain.

滥用鸦片会对大脑造成显著的长期的化学变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。