鸣响

So when this particular tingling came, i answered right away....

所以当这种特定的鸣响来时我正确地接听到了。。。

Upon the wharves of sorrow, and heard ring

忧愁的码头上，听海潮鸣响那招呼

I no longer have to do without now,all colors aretranslated into soumds and smells.and they ring infinitely sweetlike tones.

如今我已不再置身事外，一切色彩皆已入声音与气味。且如曲调般绝美地鸣响。

Now, this bell tolling softly for another, says to me: Thou must die.

现在这为他人所轻轻鸣响的丧钟告诉我：你必有一死。

The ears of wheat tolling in the mouth of the wind.

麦子的耳朵在风的嘴里不断鸣响。

Now, this bell tolling softly for another, says to me: Thou must die., says to me: Thou m

现在这为他人所轻轻鸣响的丧钟告诉我：你必有一死。

I can't spare a week, so instead I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.

我抽不出一周的时间，所以相应地正当音乐刺耳地鸣响盖住了引擎的噪声的时候，我帮助他从洛伦桃乐茜船上卸鱼，洛伦桃乐茜是他朋友的船。

Here was Sol hunched over the breakfast table. The pictures eddied and rushed.

一幅幅画面打着旋儿涌来，越来越狂乱，我的嗓音也随之越发清亮，像钟声一般鸣响：索尔！

They honked their horns and waved their flags in support of their favorite racers.

他们鸣响喇叭，挥动着旗子，支持他们喜爱的参赛车。

Then the gay brass bells rang forth their merry peals, the people shouted glad hurrahs, and the innocent man, preceded by children strewing flowers on his path, led his bride to his home.

接着黄铜钟宏亮而持续的鸣响恭贺着他们的婚礼，看台上群众的欢呼声响彻广场，而这位无罪的被告则在孩童们洒满鲜花的道路上引领着他的新娘回家。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷