鸣丧钟

Send not to know for whom the bell tolls.

不要问丧钟为谁而鸣。

In addition, Hemingway's experience in the Spanish Civil War deeply influenced his spiritual world, and it is also the direct materials of For Whom the Bell Tolls.

作者经历方面的原因指的是，海明威在西班牙内战中的经历影响到了他的精神世界，同时也成为《丧钟为谁而鸣》直接的写作素材来源。

So ask no "for whom the bell tolls", the bell just tolls for you.

所以，不要问丧钟是为谁而鸣？？

Never send to know for whom the bell tolls

所以别问丧钟为谁而鸣？

For whom the bell tolls? The sun also rises.

无论丧钟为谁鸣，太阳照常升起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。