鸣

For whom the bell tolls? The sun also rises.

无论丧钟为谁鸣，太阳照常升起。

May joy and happiness snow on you, may the bells jingle for you and may Santa be extra good to you!

愿幸福和快乐似雪花一样往您的身上飘落；愿悦耳的铃声为您而鸣；愿圣诞老人给您特别的祝福！

After side member to workstation 0 by towing power,front back,stop in workstation 0, As required by the heavy traction power to workstation 1, the plan for the introduction of electric motors with winch, configuration Steel (linked to a front-end) pegged to the starting motor in the flatbed truck towed to a public place.

大梁由牵引车头拖至零工位后，车头返回，平板车停在零工位，由于质量重需由动力牵引至一号工位，规划方案为采用电动马达带绞盘机构，配置钢绳挂在平板车上开动马达拖至一工位，行程距离约为15m，运行时蜂鸣警示器启动。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords, before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技--交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics ?nbsp;criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords,before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技——交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

Devoted birdwatchers, those prepared to travel thousands of miles for a sighting of a rare Siberian bird, are fast being joined by a new breed of follower whose interest is satiated by watching a few finches on a Sunday walk or putting up a bird-box in the back garden.

那些热心的鸟类观察者们，随时可以出发去几千英里之外，就为看一眼某种罕见的西伯利亚鸟，现在又有一批新的追随者加入进来：这些人只要通过周日散步途中观赏几只雀科鸣鸟、或是在后院支上一个鸟箱，他们的兴趣就能得到满足。

With your support, with the guidance of the founding chairpersons and with the hard work and contribution of the EC and SC members, I strongly believe that MAICC will become more prosperous and thriving, and will make significant contribution and efforts on promotion of trade cooperation and cultural exchanges among ASEAN countries and Macao.

本人坚信，有各位嘉宾的支持，各位创会主席和李佳鸣主席的领导，全体理监事的热情参与、赤诚奉献，我会会务定能欣欣向荣、蒸蒸日上，并将为促进两岸四地、特别是澳门与东盟各国的商贸合作和文化交流，做出应有的贡献。

This paper studies the contribution by Wang Mingsheng to historical textual criticism in view of the remarkableachievement of history research.

以其中有关考史的优良方法与突出成就为切入点，总结王鸣盛对历史考据学的贡献具有重要意义。

Because of the altitude pressure,my ears are humming terribly.

因为高度压力的关系，我的耳朵鸣得厉害。

In the opinion of Metso Panelboard Oy, the claim is entirely without merit.

按理，2005年年底，应该收回投资了，可是现在无法面对投资者，你说，王春鸣能不急吗？

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。