鸡尾酒的

"It might be that we live in a universe that is kind of a cocktail, that it might be 90 percent WIMPs and 10 percent axions, or fifty-fifty or something like that," van Bibber said.

"我们生活于其中的宇宙可能是鸡尾酒式的结构，它有可能是由90％的弱作用重粒子和10％的轴子构成的，或者是两者平分秋色，或者大致是平分秋色，"范·比伯说。

Come evening, it's flirty cocktail numbers in silk faille, gala-worthy columns with matching rib-skimming boleros, and—rather fittingly, given the show's location—strapless gowns to do a robber baroness proud.

到了晚上，有轻快的鸡尾酒裙，有丝制罗缎的，有节庆的筒裙搭配波莱罗短上衣，还有——不太适宜，介于发布会的场所——无带长裙，有着女男爵的骄傲。

With the accompaniment of the fragrant and delicious coffee, the mysterious fruit tea and the tailor-made cocktail, you will live a happy life in prosperous and elegant Shanghai and regain the pleasure from conversation.

醇香的各式咖啡，神秘的花果茶和特制的鸡尾酒，陪伴您在老上海的雍容静谧中度过，重拾娓娓交谈的乐趣。

Several intravenous and osmotic patches connected her to a chemo-therapeutic infuser, loaded with a collection of liquid-filled vials that would keep Holly in a semisedated state while it delivered a cocktail of drugs over the next week.

数个内静脉渗透片把她和一台化学治疗仪连在一起，里面有了一系列的装满液体的小瓶。这能使她在接下来的几个星期里保持半麻醉的状态，同时会将鸡尾酒药物注入她的身体。

Researchers tailored the composition of their cocktails — a mixture of medical-grade alcohol and limeade — to the participants' weight and gender, to achieve an average blood-alcohol content of .04%, half the legal driving limit in most states of .08%.

研究人员根据鸡尾酒---一种药物等级的酒精和橙汁混合物---的成份调整了研究对象的体重和性别，使血液酒精含量平均达到大部分国家0.8%的法定驾驶酒精含量极限的一半，即0.4%。

To 9 actualise this vision, many 10 upscale tourists head for the $120-a-night 11 Hotel Nacional , which features $8 12 mojitos and a lovely terrace looking out over the 13 Malecón and 14 the Straits of Florida .

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，从那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海峡。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，从那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海峡。

For the pleasure of your taste buds, the bar concocts delicious exotic cocktails, whereas the imagination of the four restaurants will compete to propose you different worldwide flavours; amongst which, of course, the Creole cuisine with its delicate spicy flavours.

酒吧为了满足您的味蕾，调制了充满异国情调的鸡尾酒，而四家餐馆则将竞相为您提供世界各地不同风味的美食，当然少不了克利奥尔独有的辛辣风味的美食。

They can be carefully preserved in the freezer, For example Cassata (with chocolate, milk and oil ice cream confection made of the triangle) or Zuccoto (oil to milk, chocolate and cherry Shochu cocktails on the modulation of dishes with rice wine made in a circular ice cream).

它们可以在冰柜中小心的保存，比如Cassata（用巧克力、鲜奶油和蜜饯做成的三角形冰激凌）或者Zuccoto（把鲜奶油、巧克力和樱桃烧酒调制的鸡尾酒放在装有米酒的素瓷盘中做成的圆形冰激凌）。

Whether a satin or glossy finish is selected, the end result is a dramatic statement of rich teak joinery and especially palatial with a sizeable L-shaped sofa to starboard fronted with a teak cocktail table with a burl top.

是否缎或光泽完成被选中，最后的结果是戏剧性的声明，丰富的柚木joinery ，尤其是宫殿与可观的L形沙发，以右舷门前与柚木鸡尾酒表与burl顶端。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。