鸡啼

On Grandpa's farm, a rooster crows, hens cluck

在爷爷的农场里，公鸡啼，母鸡叫

But as soon as they heard the first cockcrow , they quickly got back into the box.

但他们一听到第一声鸡啼时便很快回到盒子里面去。

He mistook the cockcrow for birdsong.

他把鸡啼错当鸟鸣了。

Schubert writes tone-painting songs using piano, by adopting figures and sounds as elements, which involve bird singing, cock crowing, horse running, dog barking, horning, string raking, clock running, thunder rumbling, wind blowing, water flowing, water ripples, wheel turning, fish swimming, flying, walking and ice pellets.

舒伯特利用钢琴将鸟鸣、鸡啼、马蹄、狗狺、号角、拨弦、敲钟、打雷、风吹、水流、水波、转轮、游鱼、飞翔、步行、冰珠等之型态或声音当做模拟的材料，创造出音画歌曲。

If I asked you to imagine a rooster crowing, you'd probably hear the in your head.

如果我让你想象公鸡啼叫的画面，你可能会在脑海里听见它的叫声。

But crowing on East 73Street was one I was not prepared for.

但是在东73街出现鸡啼还是我没有料想到的一种。

If I asked you to imagine a rooster crowing, you'd probably hear the in your head.

假如让你想象公鸡啼叫的画面，你脑海中很可能也会出现它啼叫的声音。

If I asked you to imagine a rooster crowing, you'd probably hear the audio of rooster crowing in your head.

如果我让你想象一只公鸡啼叫，你可能在你的大脑中听到公鸡打鸣的声音。

Coming out of the cave, he seemed to hear roosters crowing and dogs barking in the near distance.

从洞口出来，他似乎听到，在？远的地方，有鸡啼狗吠的声音哩。

Finally, far, came the Di Yisheng Jiti, the long and sonorous.

终于，远远地，传来了第一声鸡啼，悠长而高亢。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。