鸠

Unlike the weasel-worded Liberal Democratic Party, which long ran the country, Mr Hatoyama''''s new government, he says,"has the courage to face up to history."

与长期统治日本、在历史问题上含糊其辞的自民党不同，鸠山称其新政府&有肯德基最新优惠卷直面历史的勇气&。

At last it is beginning to resemble a government endeavouring to wield power. On December 2nd Mr Hatoyama promised trade-union leaders that the government would step up its own pump-priming measures by introducing a supplementary budget in the new year.

它到底开始看起来像一个努力行使自己职权的政府。12月2日，鸠山向工会的领袖们承诺，政府在下一年将通过追加预算来加速其经济刺激计划。

The DPJ's strong showing 'shows Japanese people feel profound anger toward the current politics,' a stern-faced Mr. Hatoyama said at a press conference.

表情严肃的鸠山由纪夫在记者会上说，日本民主党的良好表现显示出日本民众对目前的政坛深为不满。

Hatoyama's former state-paid secretary without arrest, on a charge of falsifying the premier's funding reports in violation of the political funds control law.

东京检察官周四早间起诉、但未逮捕鸠山由纪夫的前任秘书，理由是伪造首相融资报告，违反了日本政治资金监管法。

Tokyo prosecutors earlier Thursday indicted Mr. Hatoyama's former state-paid secretary without arrest, on a charge of falsifying the premier's funding reports in violation of the political funds control law.

东京检察官周四早间起诉、但未逮捕鸠山由纪夫的前任秘书，理由是伪造首相融资报告，违反了日本政治资金监管法。

Political philosophy; Montesquieu; theory of power separating; political reform

政治哲学；孟德斯鸠；分权制衡思想；政治体制改革

With a sharp political mind, rational and historical attitude, national political systems as the basis and political philosophy as his basic theory, Montesquieu put forward a profound concept of separating the political power to a balanceable state according to his deep grasp of the law of social development and the succeeded thought of his predecessors.

孟德斯鸠以他敏锐的政治头脑、理性主义和历史主义的态度，以各国政治制度为依据和政治哲学为基本思想，在深刻把握社会发展规律和继承前人思想的基础上，创造性地提出了影响人类的分权制衡思想。

Cave eighth, with both sides of the cave has six 5-arm Peacock by the Cat-day Japan, on the eastern side engraved with eight 3-arm riding a bull MO XI for the first day of Law, the statue at the Yungang are extremely rare.

第八窟，窟内两侧有五头六臂乘孔雀的鸠摩罗天，东侧刻有三头八臂骑牛的摩醯首罗天，这种雕像在云冈极为罕见。

The summum bonum, or greatest good, to Epicurus was prudence, exercised through moderation and caution.

该summum至善，或最大的利益，以伊壁鸠鲁是要采取谨慎态度，行使通过节制和谨慎。

Since taking office in September, new Prime Minister Yukio Hatoyama has put forward the view that Asia--and Japan--needs to broaden its outlook beyond exporting goods to the U.S. and look for ways to stoke up consumer demand within the region as the purchasing power of American buyers fades.

日本新任首相鸠山由纪夫自今年9月上任以来已提出，随着美国买家的购买力减弱，亚洲需要拓宽向美国出口产品之外的前景，并寻求刺激亚洲地区内部消费需求的方式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了