鸟类志

The author checks "A synopsis of avifauna of China" and other data, and concludes that the bird is a new record of bird in Northeast China, it might be a vagrant.

笔者通过查阅《中国鸟类手册》、《黑龙江省鸟类志》及《东北鸟类》、《中国鸟类区系纲要》和其他相关文献资料后认定，流苏鹬为我国东北地区鸟类新记录。可能为迷鸟。

With the support of the project, the study completed the classification to passerine birds in Yunnan, summarized their habitat environment, geographical distribution; and analyzed the characters and evolution tendency of avifauna in Yunnan, geographical division of birds in Yunnan. The project was successfully completed. As production of the study, the book of "The avifauna of Yunnan China, Vol.2: passeriformes", three articles in periodical journal, two articles in national meeting proceeding and three articles in international meeting proceeding were published.

在该项目的支持下，通过对云南省雀形目鸟类的分类整理工作，以及栖息地生境、地理分布、区系组成和演化、地理区划等总结分析，完成和出版了《云南鸟类志下卷雀形目》，发表期刊论文3篇，国内学术会议论文2篇，国际学术会议论文3篇。

The photoes were sent to Dr. Jiang Zhi-Gang and Senior Researcher Xu Yang-Gong, Academia Sinica, and Mr. Li Guo-Cheng, a bird expert of Hong Kong Jiadaoli Farm and Botanic Garden, the heron was identified to be White-eared Night Heron by the experts.

由于第一次见到叫不出名的鹭鸟，我们拍摄的照片分别寄给中科院动物研究所蒋志刚博士、徐延恭研究员和香港嘉道理农场暨植物园鸟类专家李国诚先生进行鉴定，专家鉴定一致认定该鸟为海南鳽。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。