鸟类学

Last year the central government put the wetland under state protection, although Yu Weidong, an ornithologist at Shanghai Normal University, dryly observes that it took two de cad es of lobbying to achieve this.

就在去年，国务院批准在东滩建立国家级自然保护区[4]，尽管上海师范大学的鸟类学专家俞伟东[3]对此反应冷谈，他指出：说服政府对湿地采取保护措施花费了二十年。

But, the application of playback in Ornithology is still at an early stage.

但在中国，回放技术在鸟类学的应用尚处于起步阶段。

I wish I'd seen it since that's what we're studying in my ornithology class.

我真希望自己看到了，因为那是我们在鸟类学课堂上正在学习的内容。

However, the application of playback in Ornithology is still at the beginning.

但在中国，回放技术在鸟类学的应用尚处于起步阶段。

Ornithology, the study of birds, is one of the major scientific fields in which amateurs

翻译参考：鸟类学，是研究鸟的学问，是一门业余爱好者在搜集、研究和公开数据

The Cornell Lab of Ornithology collects exciting animal behavior video from around the world in high definition.

康奈尔鸟类学实验室收集激动人心的动物行为视频来自世界各地的高清晰度。

He found his vocation in ornithology.

他发现自己适于专攻鸟类学。

The Research Centre for Ornithology comprises two independent but closely interlinked and collaborating Departments and a Junior Research Group.

Max Planck鸟类学研究中心包含两个独立的但又紧密结合的部门和一个初级研究组。

Description: The Research Centre for Ornithology comprises two independent but closely interlinked and collaborating Departments and a Junior Research Group.

网站描述： Max Planck鸟类学研究中心包含两个独立的但又紧密结合的部门和一个初级研究组。

Ornithology, the study of birds, is one of the major scientific fields in which amateurs play a role in accumulating, researching, and publish data.

分析：考点是平行结构。and前后三个动名词并列。参考译文：鸟类学，是研究鸟的学问，是一门业余爱好者在搜集、研究和公开数据起一定作用的主要的科学研究领域之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。