鸟类

70 Bird species was recorded there, including Black-faced Spoonbill and Whistling Swan, the National 2nd level protected bird.

调查共记录到鸟类70种，其中包括国家二级保护鸟类黑脸琵鹭和小天鹅。

Chongming's fringe of tidal reed-covered mudflats—especially close to Dongtan—are a haven for birds, including the rare black-faced spoonbill, as they migrate between Australia and Siberia.

崇明四周满是芦苇覆盖的湿地——尤其是靠近东滩的芦苇滩——是供各种鸟类栖息的天堂，其中也包括罕见的黑脸琵鹭，这些迁徙性的鸟类往返于澳大利亚和西伯利亚之间。

To participate in exploration of the scenic spots, Zhu Shi-ping, deputy director of reflection, so that they were surprised that, in the down-hole not far from the bifurcation can be heard and can be used to light torch has been identified as swiftlet flying birds, this cave habitat Birds mountain is only in the Shennongjia mountains over 2,000 meters in order to find traces of caves, where indeed only about 1,000 meters above sea level, and did not find largest export, its where Entering puzzling.

参加探查的景区副主任朱诗平反映，令他们惊奇的是，在往下的岔洞不远处，能听到并能用手电光照到被认定为金丝燕的飞行鸟类，这种穴栖鸟类山往往只有在神农架2000米以上的高山岩洞才能发现踪迹，当地海拔确却只有约1000米，且并未发现大的出口，其从何而入令人费解。

We also found that the femur is shorter than the tarsometatarsus in terrestrial birds while the reverse is true in arboreal birds.

鸟类后肢3块骨骼的长度比例特征是鸟类长期对栖息等行为适应的结果。

This paper focuses on the morphology of the distal tarsometatarsus of birds.The tarsometatarsi of 154 specimens of living birds belonging to 15 orders were measured although over 200 specimens were examined.

本文以鸟类的跗跖骨为研究对象，共观察了200余例有代表性的现生鸟类标本，并对其中15个目中的154例标本进行了多组数据的测量。

The tarsometatarsus is an important component of the avian hindlimb, it is well known that the morphology of avian tarsometatarsus is a useful indicator of the locomotion and habit of a bird.

跗跖骨是鸟类后肢骨骼的重要组成之一，其形态特征对恢复鸟类的行为和习性具有重要的指示意义。

There were distinct differences between ecological habit and the pattern of adaptation of birds of the different species,moreover, the diversity of shape and structure of corresponding tarsometatarsus had differentiated,so the choice of adaptability of avian tarsometatarsus and its corresponding functional behavior had come into being.

不同类型鸟类之间的生态习性和适应形式相互间存在明显的差异，而与之相对应的跗跖骨的形态结构也产生了多样性分异，形成了鸟类跗跖骨形态结构与对应功能行为的适应性选择。

Statistic analyses of the proportions of the three major bones of the hindlimb（femur, tibiotarsus and tarsometatarsus）from 137 skeletons belonging to 59 families of 18 orders of living birds with different perching habits show that they can be used as a good indicator of their living styles.

通过对18目59科137例现生不同栖息习性鸟类的后肢3块骨骼长度比例的观察和特征分析，推断出鸟类的栖息习性与后肢3块骨骼中各骨骼长度所占总长度的比例存在密切的关系。

The quaternary structures of aves, teleost and mammal Hbs were compared showing that the subunit distances and molecular volumes of aves and teleost Hbs are larger than mammal Hbs. Analysis indicates it is due to that the former two select residues with larger side chain.

通过对鸟类、硬骨鱼类和哺乳类血红蛋白的四级结构的比较，发现鸟类和硬骨鱼类血红蛋白亚基间的距离和分子体积大于哺乳类血红蛋白，分析表明这是由于前二者选择了较大侧链的残基。

Pound for pound, one parasite—the trematode fluke that infects a certain snail—outweighs all of the estuaries' birds, which are the ecosystem's top predators.

在相同的换算标准下，一种感染特定蜗牛的吸虫的重量就要超过这些生态系统中鸟类的总和，虽然鸟类位于生态系统的顶端。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。