鸟瞰的

Parents who are still "helicoptering"--that is, hovering over their child's every move--magnify this perception.

父母们依然&鸟瞰着&，也就是说，盘旋在孩子周围，盯着他们的一举一动，从而将孩子的这一感觉扩大了。

These safaris take you on a ride over the savannah in a hot air balloon that goes up at sunrise.

随着太阳的升起，野生动物园可为你提供从热气球上鸟瞰稀树干草原的一次空中旅行。

A horizontal bank of cloud cover enhances an aerial view of Crater Lake, Oregon.

水平的一堆的云层覆盖并增强鸟瞰火山口湖泊，俄勒冈州。

A horizontal bank of cloud cover enhances an aerial view of Crater Lake, Oregon.

意译：云的画廊。横向的云层增强鸟瞰火山口湖泊，俄勒冈州。

A horizontal bank of cloud cover enhances an aerial view of CraterLake, Oregon.

水平的一堆的云层覆盖并增强鸟瞰火山口湖泊，俄勒冈州。

This is going up to Arthur's Seat – one of the crags that overlooks the city of Edinburgh.

这一直通向&阿瑟的座位&–鸟瞰爱丁堡市的峭壁之一。

Tier Breche was the highest point on the floor of the two-mile cavern, affording a panoramic view to the rest of Menzoberranzan.

提尔·市里契是这个两里高的洞穴中的最高点，可以鸟瞰整座魔索布莱城。

Viewed from a low-flying plane, elephants forage on the salt-laden banks of a river in Odzala National Park in Congo.

从低空飞行的飞机上鸟瞰，大象在刚果奥扎拉国家公园内一条富含盐份的河堤上搜寻食物。摄影师迈克尔？

The State Chart gives you a "bird's-eye view" of your application's logical structure and flow.

国家图表给你一个&鸟瞰您的应用程序的逻辑结构和流动&。

Aerial view of Burma's Irrawaddy Delta area devastated by Cyclone Nargis, 23 May 2008

鸟瞰缅甸的伊洛瓦底江三角洲地区的气旋纳吉斯，破坏2008年5月23日

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。