鸟瞰

This salvaged wood often sells at apremium--$6 to$8 per board foot,and considerably more for exotic varieties like bird's-eye maple.

这种打捞木材，往往以溢价出售-6美元到8美元每英尺，和外来品种如鸟瞰枫相比更为庞大。

Yang Ming-Dien's engravings works were good at breaking the limits of visual communication to make engravings into the glass and then burning the glass into fluid and jelly shapes. Under the liquid-like glass, irregular land occupied a corner, some showing leaves dipped in the rain drops. The surroundings art blurred with clear leaves' vein. Even pulps were shaped like hard rocks. Maps were printed with yellow falling sands.

杨明迭的版画作品擅长於突破视觉平面的囿限，将版画嵌至玻璃中并烧融成各种介於流动与凝滞间样态造型，在液状似的玻璃底下，是鸟瞰似的不规则的地景占据一角，有些像是地志般的疏落有致并有平行经纬线跨越其上，或是水滴下被浸泡已久的树叶，四周模糊只有茎脉依稀辨，甚至将纸浆形塑成如岩石般质感，将地图印制其上而四周则是飞落金黄色风沙。

Aerial View of Islands, New Caledonia, France, 2000

意译：鸟瞰的岛屿，新喀里多尼亚岛，法国，2000年。

From atop Corcovado Mountain,'Cristo Redentor,' or 'Christ the Redeemer,' watches over the city of Rio de Janeiro, sprawled against the backdrop of Sugarloaf Mountain and Guanabara Bay.

从科尔科瓦多山的山顶上，'Cristo Redentor'，或说是'基督的救赎，正鸟瞰着里约热内卢这个城市

Yesterday, I was visiting the Skyscraper Museum in New York, and I saw an incredible aerial photo that shows the evolution of downtown Manhattan during the last century, from the water reclamation to the black towers to the new skyline without the twin towers.

昨天，我去参观了纽约的摩天大楼博物馆，我看见一张不可思议的鸟瞰照片，见证了曼哈顿中心区在过去一个世纪的进化，从填海工程到没有双塔的景观。

Enter the search for wisdom even if\even though extinct volcano find a way to keep us young forever find themselves on the surface of the monster find themselves surrounded by fire screen former president from …on from that day on from then on give a view of … give a view of the underwater world go abroad go on an adventure go on this adventure go through forests go up into have ….in common have difficulty/trouble doing sth have no idea He will be back before long hesitate about / at / in / over doing = hesitate to do sth hesitate about doing sth hesitate at nothing hesitate to do sth hunt for=search for I doubt if/whether clause imagine vt.

的视野 a bird's eye 流览；给人提供一个的视野 view 鸟瞰可以看见水底世界出国 study abroad 留学去冒险，做一次冒险去冒险做一次冒险进行冒险穿过森林上升进入有…共同之处共同之处在做某事上有困难/麻烦在做某事上有困难麻烦不知道不久以后 He saw the film long before (很久以不久以后不久以后很久以前做某事犹豫不决 without hesitation 毫不犹豫犹豫做…；犹豫做；对…犹豫不决犹豫不决对…毫不迟疑毫不迟疑犹豫做某事；不愿，犹豫做某事；不愿，感到不情愿搜索…搜寻；找寻搜寻；搜索我怀疑是否…我怀疑是否想象后加想象后加 doing 的动词形式

Don Gustavo's profile was outlined against the windows of a gallery that overlooked the building's interior garden. Despite the almost tropical atmosphere, he sported his customary foppish attire, his monocle shining in the dark like a coin at the bottom of a well. Next to him was a figure swathed in a white alpaca dress who looked to me like an angel.

古斯塔沃先生的侧影投射在画廊的窗户上，从这里可以鸟瞰整个建筑的内院，顶着几乎是热带的高温，他还习惯性保留着那纨袴子弟的行头，他的单片眼镜在黑暗中就象一枚在井底闪着亮光的银币，旁边有个裹着白色羊驼呢的人物天使般地看着我。

We'd been looking down at Foy...

我们一个月来，一直在鸟瞰佛伊等待进攻最佳时机

Or soar over the park's 608,000 hectares of Gondwanan rainforest, horizontal scrub and rare Huon pine on a scenic flight.

或是搭乘观光飞机鸟瞰该公园608000公顷的贡得瓦南雨林、一望无际的丛林以及稀有的泪柏。

Some species, like the lodgepole pine, use the extreme heat of large fires to release their seeds. Other species, like the ponderosa pines seen burning in this aerial shot of an Idaho fire, need frequent but more mild, low-level fires to thrive.

有些树木如lodgepole松，需要大火来释放种子，但是ponderosa松树林正在燃烧从航空鸟瞰爱达荷州的火灾，但是只需要温和、低水平的火有利于它的繁荣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。