鳞翅目

Of or belonging to the order Lepidoptera, which includes insects such as the butterflies and moths.

鳞翅目的鳞翅目的或属于鳞翅目的，该目包括蝴蝶和飞蛾之类的昆虫

An insect belonging to the large order Lepidoptera, which includes the butterflies and moths, characterized by four membranous wings covered with small scales.

鳞翅目昆虫一种属于大鳞翅目的昆虫，包括蝴蝶和飞蛾，其特点是长有四个覆盖着鳞片的膜状翅膀

The International Lepidoptera Survey is devoted to the worldwide collection of Lepidoptera for the purpose of scientific discovery, determination, and documentation, without which there can be no preservation of Lepidoptera.

该组织为科学的探索、决定和文档专门收集全世界的鳞翅目昆虫，并利用这些科学手段保护鳞翅目昆虫。

The general properties of the organization and structure characteristics of lepidopteran mitochondrial genome are drawed form the viewpoint of structural,comparative and evolutionary genomics through comparison of the two new genome data wjth the other Lepidopteran species data in GenBank.

通过将两种新测序的线粒体基因组与已测序的13种鳞翅目昆虫线粒体基因组序列进行比较分析，从结构、比较与进化基因组学的角度总结了鳞翅目昆虫线粒体基因组的结构组成以及序列进化等方面的一般特征。

This work is the first report about the complete mitochondrial genomes on A.melete and E. pyretorum.It adds two more Lepidopteran complete mitochondrial genome sequences,and has accumulated useful information for mitochondrial phylogenomics research of insect.

本研究首次对鳞翅目黑纹粉蝶A.melete和樟蚕E.pyretorum线粒体基因组进行了序列测定、拼接及线粒体基因组注释和分析，丰富了鳞翅目昆虫的线粒体基因组数据，为进一步开展昆虫线粒体谱系基因组学的研究提供重要参考。

The aims of the HKLS are to provide a forum being a non-profit educational and scientific organization for people interested in butterflies and moths of Hong Kong; and to promote conservation of lepidoptera of the Special Administrative Region and the science of lepidopterology in all its branches; and to publish periodicals and other publications on Lepidoptera and to facilitate the exchange of ideas by both the professional worker and the amateur in the field.

香港鳞翅目昆虫学家学会作为非赢利的教育和科学组织，该学会旨在为对香港的蝴蝶和蛾有兴趣的人们提供一个论坛；促进对特别行政区鳞翅目昆虫的保护以及促进鳞翅目昆虫学及它的所有分支的科学的发展；出版有关鳞翅目昆虫的期刊和其他出版物，以此帮助该领域专业工作者和业余爱好者的思想交流。

The structures of the ""lungs"" have an evolution trend from lower to higher through Lepidoptera to Hymenoptera. 5. If the function of the ""lungs"" is extended into to ""aerating trachea"", the larvae of Apidae, Muscidae and nymphs of Coleoptera, Hemiptera also may have the function of the ""lungs"". Our researches are supplement and support to Locke's researches and an important progress in insect physiology.

由以上研究结果可得出以下结论：⑴鳞翅目幼虫第8节及臀腔的气管具有&肺&特点及功能；⑵鳞翅目、膜翅目叶蜂科&肺&具有普遍性及进化过程；⑶&肺&功能如进一步扩展，在其它各目中也应存在；昆虫纲&肺&结构和功能的研究是对Locke研究的大力支持和补充，是昆虫基础生理方面的一个新突破和重要进展。

The structures of the "lungs" have an evolution trend from lower to higher through Lepidoptera to Hymenoptera.5. If the function of the "lungs" is extended into to "aerating trachea", the larvae of Apidae, Muscidae and nymphs of Coleoptera, Hemiptera also may have the function of the "lungs".Our researches are supplement and support to Lockes researches and an important progress in insect physiology.

由以上研究结果可得出以下结论：⑴鳞翅目幼虫第8节及臀腔的气管具有&肺&特点及功能；⑵鳞翅目、膜翅目叶蜂科&肺&具有普遍性及进化过程；⑶&肺&功能如进一步扩展，在其它各目中也应存在；昆虫纲&肺&结构和功能的研究是对Locke研究的大力支持和补充，是昆虫基础生理方面的一个新突破和重要进展。

Lepidopterainsectsincluded11families,morethan 30 species of moths,such as Noctuidae(relative number percentage of Lepidopterainsects36.6%),Sphingidae(24.1%),Geometridae(13.4%)and Limacodidae(9.5%). Thelength of forewings ranged from 5—40mm(99.5%) and 60—65mm(0.5%). The result ofPearson correlation analysis showed that foraging of Rhinolophus ferrumequinum might beselective, not random. 2. Foraging tactics mostly included two ways: aerial hawking during the period of thepeak of insects activity and flycatching during the insects' non-peak activity period.

马铁菊头蝠所捕食的鳞翅目昆虫包括 11 科 30余种蛾，主要以夜蛾科Noctuidae(占所捕食的鳞翅目昆虫的数量百分比为36.6%)、天蛾科Sphingidae(24.1%)、尺蛾科Geometridae(13.4%)和刺蛾科Limacodidae(9.5%)为主，捕食的鳞翅目昆虫前翅翅长介于 5—40mm(数量百分比为 99.5%)之间和 60—65mm 之间(0.5%) Pearson 相关分析表明马铁菊头蝠在捕食过程中不是随机捕食，而。

The homologues of ptp-1 and ptp-2 genes were found in some lepidopterous baculoviruses, but not in non-lepidopterous baculoviruses. ApNPV was one of the four baculoviruses contained both ptp-1 and ptp-2 genes.

只有部分鳞翅目杆状病毒编码ptp-1、ptp-2基因同源区，非鳞翅目杆状病毒不编码ptp-1、ptp-2基因同源区，而ApNPV为鳞翅目杆状病毒，同时编码ptp-1、ptp-2基因同源区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。