鳕

Since transmitter batteries last over two, information gathered as the lingcod wanders will eclipse the sum of all prior knowledge.

由于传送器电池可持续供电两年多，在蛇鳕游荡时收集的数据会侵蚀掉所有先验知识的总和。

Fortunately for fish and scientist alike, neither the pinging of the transmitter nor the red color of the little plastic tag seems to mark the lingcod as easy prey.

幸运的是，对鱼儿们，同样也是对科学家而言，无论是传送器的脉冲还是红色的小塑胶标签都没有使蛇鳕变得更加容易被捕食。

Even a relatively sedentary fish like the lingcod can rack up a large number of detections by swimming back and forth or circling in a small vicinity within the receiver's range—or simply by holding still and hovering over a given spot within that range while the receiver tallies pings.

甚至连一个与蛇鳕相似的，相对定居性较强的鱼类都可以通过在检测器探测范围内来回游动或是小范围的环游而积累起大量的检测结果——或者就是简单地不断围绕一个定点盘旋而落在监测区域内被接收器记录了下来。

But, just as a journey of a thousand miles begins with a single step, the grand scope of the Census of Marine Life can be appreciated through the study of a single species of fish—in this case, the lingcod, Ophiodon elongatus , tracked through the Pacific Ocean Shelf Tracking Project.

不过，千里之行始于足下，海洋普查的宏伟壮观还得通过对单个物种的研究来领会，既如此，蛇鳕就贯穿于太平洋陆架追踪计划的全程。

Among lingcod, Bishop explained, the male not only chooses the nesting area—which he uses to help attract a mate—but also guards the nest after the female deposits her eggs there.

比肖普解释说在蛇鳕种群中，雄性不仅负责选择筑巢地，以此来吸引伴侣，而且还要在雌性产卵后负责守卫巢穴。

Naturally occurring vitamin D is very rare in our diet, it is present mainly in fatty fish and cod liver oil.

天然维生素d是非常罕见的饮食，这是目前主要在脂肪鱼和鳕鱼肝油。

Vered Gallery - Art advisor, consultant and dealer offers services as:* photographic art consultant * photography dealer * photography curator Modernism, milton avery, Willem de Kooning, Jackson Pollock, Childe Hassam, Thomas Moran, Chagall, Picasso, Matisse.

4~5画廊-艺术顾问、顾问及经销商提供服务为：摄影艺术摄影顾问***经销商馆长现代摄影、米尔顿艾维利，kooning次Willem德、鳕杰克逊、少爷hassam托马斯默然，罗丹，夏卡尔、毕加索、马蒂斯。

Although Pollock had first experimented with liquid paint at the Siqueiros workshop in 1936, it would not become his primary medium until more than ten years later.

虽然当初鳕试行siqueiros液体油漆车间在1936年它不会成为他的主要媒介，直到十余年后。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。