鲽

A pleasant land it is in sooth of murmuring waters, fishful streams where sport the gurnard, the plaice, the roach, the halibut, the gibbed haddock, the grilse, the dab, the brill, the flounder, the pollock, the mixed coarse fish generally and other denizens of the aqueous kingdom too numerous to be enumerated.

他们睡得就像还活着似的。那真是一片欢乐的土地，淙淙的溪水，河流里满是嘻戏的鱼：绿鳍鱼、鲽鱼、石斑鱼、庸蝶、雄黑线鳍、幼鲑、比目鱼、滑菱鲆、鲽形目鱼、绿鳕，下等杂鱼以及水界的其他不胜枚举的鱼类。

Cluster analysis and two-way contingency table analysis were used to study the ontogenetic variations in the feeding habits of plaice, and the results showed that the feeding activity of plaice did not vary significantly among 7 size classes within the size between 51 mm and 370 mm, but ontogenetic variations were found in the diet composition. In the size class 200 mm, plaice mainly fed on Decapoda and fishes.

通过聚类分析和列联表检验等方法对高眼鲽摄食随体长的变化进行研究，结果表明：体长在51~370mm范围内的高眼鲽的摄食强度没有显著的体长变化，但不同体长组摄食的食物种类有一定差异。200mmm的则主要摄食底层虾类和鱼类，磷虾类所占比例减小。

A pleasant place to place a plaice is a place where a plaice is pleased to be placed .

一个放鲽鱼的舒适的地方应该是能让鲽鱼高兴被放的地方。

A pleasant place to place a plaice is a place where a plaice to be placed.

放置鲽的最好地方是鲽愿意被放置的地方。

A pleasant place to place a plaice is a place where a plaiceispleased to be placed.

放置鲽最好的地方是鲽愿意被放置的地方。

A pleasant place to place a plaice is a place where a plaice is plea sed to be placed.

放置鲽最好的地方是鲽愿意被放置的地方。

A pleasantplace to place a plaice is a place where a plaice is pleased to beplaced.

放置鲽最好的地方是鲽愿意被放置的地方。

A new method for measuring surface area of flatfishes was presented in this paper. Digital camera is used to capture digital images of flatfishes with a background of standard plotting paper, image processing softwares (Photoshop CS2 or Adobe Acrobat Professional) are used to get pixels per square centimeter and the pixels of flatfishes, then surface area of flatfishes can be calculated by these data. Compared with traditional method, results of surface area measuring of 30 turbot revealed that relative errors of Photoshop Method and Acrobat Method were －4.40% to 3.08% and －1.83% to 1.30%, respectively.

提出一种快速、准确测定鲆鲽类体表面积的新方法，利用数码相机拍照获取带有标准坐标纸背景的鲆鲽类鱼体数码图像，采用图像处理软件Photoshop CS2和Adobe Acrobat Professional分别获得单位背景面积和鱼体图像的像素数，通过两者的比例计算出体表面积。30尾大菱鲆体表面积的实测表明，与传统计数方格面积法的测量结果相比，Photoshop法相对误差为－4.40%~3.08%，Acrobat法相对误差为－

In the high seas and oceans 150 thousand tonnes of fish were caught, mainly redfish, mackerel, cod, red plaice, and black halibut.

在公海和外海上所渔获的15万吨鱼主要是红鱼、鲐鱼、鳕鱼、红鲽和黑星鲽。

Morphometric characters and meristic characters of two wild economic fishes, Verasper variegates Temminck et Schlegel and Kareius bicoloratus Jordan et Snyder, were analyzed to study the relationships between body length, body weight, and growth parameters.

对两种野生经济鱼类圆斑星鲽(Verasper variegates Temminck et Schlegel)和石鲽(Kareius bicoloratus Jordan et Snyder)的外部形态、可量可比性状和可数性状进行了研究，统计分析了其体长与体质量组成、生长参数相关关系。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。