鲸鱼的

New England's residents and visitors alike enjoy all its seacoast has to offer:deep-sea fishing and whale-watching, clambake7 feasts and sunning on the beaches, strolling through sand dunes covered with beach grass and wildflowers, or watching the fog roll into a sleepy harbor.

新英格兰居民及观光者都喜欢新英格兰海岸给他们所带来的一切：深海捕鱼、鲸鱼观赏、海滨烤蛤、海滩阳光浴、信步长满滨草和野花的沙滩或观看雾气滚滚涌进沉静的港湾。

Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施粮食禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Ambergris is used in the modern perfume industry as well, but due to its high price and reduced whale hunting it is often replaced by components containing ambrein, the the principal active fragrant ingredient of ambergris, extracted from plants such as Rockrose, Bee Balm and Angelica.

是现代香水工业公司龙涎香用作好，高价格的目的，由于减少性传播感染和捕猎鲸鱼往往是通过遏制ambrein，芬芳的龙涎香的主要活性成分，从植物中提取成分代替有这样罗克罗斯蜂膏和当归。

Long lived species like the Giant Tortoise, the Bowhead Whale and the Antarctic Sponge have set the record for being among the longest lived.

本节目将探索地球上一些拥有长久生命的动物，如庞大的老龟和格陵兰鲸鱼，以科动角度分析它们长寿的原因。

Appropriately nicknamed "the Skull Nebula", planetary nebula NGC 246 really does surround a dying star some 1,600 light-years away in the constellation Cetus.

位在鲸鱼座离我们约1，600光年远的行星状星云NGC 246，有个骷髅星云的贴切昵称，因为它中心的确有一颗滨临死亡的恒星。

The smooth flank of the whale filled my whole field of view; there was no way I could miss.

鲸鱼滑溜溜的侧腹占据了我的整个视野，我不可能打不中的。

The whale was discovered in shallow waters behind a home in Islamorada. It was transported to the Marine Mammal Conservancy in Key Largo.

这头鲸鱼是在Islamorada一民宅后面的浅水区被发现的，然后被运往Key Largo的海洋哺乳动物保护中心。

The replacement of traditional weapons by rifles means that many more narwhal are killed or wounded than are retrieved.

如今来福枪取代了传统的工具，但也同时代表无辜死伤的鲸鱼比实际猎捕的数目高出许多。

There are also small pods of whales choosing a parallel future dream upon the surface of the earth; and a few very devoted humans also in the inner earth as well.

地球表面有数个小群的鲸鱼也选择了类似的未来梦想，还有地心少数非常致力于其中的人类也是如此。

Life in the oceans ranges from the tiniest plankton all the way up to giants like sharks and whales.

海洋里的生物从微小的浮游生物到巨大的动物，如鲨鱼和鲸鱼。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。